1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,534 ( cannoni che rimbombano ) 4 00:00:21,601 --> 00:00:25,200 Uomo: LA GUERRA CIVILE CAMBIATO TUTTO. 5 00:00:25,267 --> 00:00:28,868 PRIMA DELLA BATTAGLIA DI BULL RUN ERO UN RAGAZZO. 6 00:00:28,934 --> 00:00:32,367 PRIMA DI GETTYSBURG ERO UN UOMO CON SPERANZA. 7 00:00:32,434 --> 00:00:35,367 PRIMA DELL'APPOMATTOX ERO UN SOLDATO. 8 00:00:36,801 --> 00:00:39,200 E POI È ARRIVATA LA SCONFITTA. 9 00:00:39,267 --> 00:00:41,834 COSÌ ABBIAMO COLPITO LO YANKEE DOVE FA MALE. 10 00:00:41,901 --> 00:00:43,767 Abbiamo derubato le sue banche, 11 00:00:43,834 --> 00:00:46,267 E SONO STATI CACCIATI COME FUORILEGGE. 12 00:00:46,334 --> 00:00:48,567 ERO ANCORA UN SOLDATO, LOTTA PER LA CAUSA 13 00:00:48,634 --> 00:00:50,834 QUELLI ALTRI SI ERA ARRESO. 14 00:00:52,701 --> 00:00:55,500 GRAFF ERA IL MIO COLONNELLO E L'HO SEGUITO. 15 00:00:55,567 --> 00:00:57,500 CI HA MANTENUTO ANDARE AVANTI 16 00:00:57,567 --> 00:01:00,000 QUANDO IL DOLORE DI GUARDARE INDIETRO ERA TROPPO FANTASTICO. 17 00:01:01,868 --> 00:01:04,100 POI ARRIVÒ QUEL GIORNO QUANDO HO CAPITO PER LA PRIMA VOLTA 18 00:01:04,167 --> 00:01:06,634 QUEL GRAFF SAREBBE FERMATO A NIENTE. 19 00:01:06,701 --> 00:01:09,167 IL MONDO INTERO ERA DIVENTATO SUO NEMICO 20 00:01:09,234 --> 00:01:13,234 E SIAMO STATI INtrappolati DENTRO L'ANIMA MORTA DI GRAFF. 21 00:01:13,300 --> 00:01:15,133 Una volta che l'ho visto, 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,267 Sapevo di averlo fatto PER FARE UNA SCELTA, 23 00:01:18,334 --> 00:01:22,133 E QUEL L'UCCISIONE E IL MORIRE 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,334 ERA APPENA INIZIATO. 25 00:01:36,901 --> 00:01:39,200 YAH! HYAH! 26 00:01:39,267 --> 00:01:41,400 (fischi) 27 00:01:48,868 --> 00:01:50,968 (il ragazzo urla) 28 00:02:18,067 --> 00:02:19,534 VAI AVANTI. (fischi) 29 00:02:19,601 --> 00:02:21,200 SÌ, SÌ. 30 00:03:34,634 --> 00:03:36,434 SONO QUI. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,901 VOGLIO ALCUNI UOMINI IN CIMA, ENTRAMBI I LATI DELLA BANCA. 32 00:03:38,968 --> 00:03:40,367 TIENI LA TESTA BASSA E STAI ZITTO. 33 00:03:40,434 --> 00:03:42,434 TEMPO RAPIDO. DAI. 34 00:03:47,033 --> 00:03:48,634 GRUBB, DILLO A TUTTI IO SPARO PRIMA. 35 00:03:48,701 --> 00:03:50,234 LI COLPIAMO COME SONO SCENDERE DA CAVALLO. 36 00:03:50,300 --> 00:03:51,801 SÌ, SIGNORE. 37 00:03:51,868 --> 00:03:54,167 - DEL MARESCIALLO PRIMA SPARARE, RAGAZZI. - TIENI LA ​​TESTA BASSA. 38 00:04:07,434 --> 00:04:09,200 LINCOLN, TU VAI IN ALTO SUL TETTO. 39 00:04:09,267 --> 00:04:12,300 Voi due ragazzi attraversate la strada VICINO ALLA BANCA. 40 00:04:23,133 --> 00:04:24,400 STAI GIÙ. 41 00:04:27,634 --> 00:04:30,033 (voci sovrapposte) 42 00:04:36,834 --> 00:04:38,868 ENTRA DENTRO. 43 00:04:38,934 --> 00:04:40,467 Maresciallo: DIMMI QUANDO TUTTI SONO IN POSIZIONE. 44 00:04:40,534 --> 00:04:43,267 Uomo: HAI FARE QUALCOSA. 45 00:04:43,334 --> 00:04:44,901 CI SONO SOLDI IN QUELLA BANCA. 46 00:04:44,968 --> 00:04:46,400 CI SONO PERSONE LÌ. 47 00:04:46,467 --> 00:04:48,434 Maresciallo: NON VERRANNO ENTRA IN BANCA. 48 00:04:48,500 --> 00:04:50,400 LI COLPIREMO COME SMONTANO. 49 00:04:59,067 --> 00:05:01,300 ARRIVANO. 50 00:05:21,234 --> 00:05:24,667 UN PIEDE NELLA STAFFA, UNO A TERRA. 51 00:05:34,300 --> 00:05:37,334 - GIÙ, GIÙ. - NON ANCORA, NON ANCORA. 52 00:05:44,801 --> 00:05:46,901 WHOA. 53 00:05:55,334 --> 00:05:58,934 (i corvi gracchiano) 54 00:06:02,033 --> 00:06:04,601 -HAH! - (tutti gridano) 55 00:06:10,868 --> 00:06:13,767 Impiegato: LASCIAMI ANDARE, PER FAVORE. LAVORO SOLO QUI. 56 00:06:13,834 --> 00:06:14,968 Uomo: PER FAVORE, NON SPARARE. 57 00:06:15,033 --> 00:06:16,534 - NON MUOVERSI. - STAI FERMO, STRAPPA. 58 00:06:16,601 --> 00:06:19,300 Bandito: OTTIENI IL TUO MANI IN ALTO, STRAPPO. 59 00:06:22,467 --> 00:06:24,500 MERDA, LO SANNO SIAMO QUI. 60 00:06:24,567 --> 00:06:26,901 ( stivali che rimbombano ) 61 00:06:31,434 --> 00:06:33,067 QUANTI NEL POSSE, RAGAZZO? 62 00:06:33,133 --> 00:06:34,534 (clic di attivazione) 63 00:06:34,601 --> 00:06:36,667 NON SO NIENTE NESSUN POSSESSO... 64 00:06:36,734 --> 00:06:38,334 SIGNORE. 65 00:06:45,567 --> 00:06:47,634 (il cavallo nitrisce) 66 00:06:48,534 --> 00:06:50,567 (l'uomo sussulta) 67 00:06:55,334 --> 00:06:57,467 ORA CHE DIAVOLO È QUESTO? 68 00:06:57,534 --> 00:06:59,534 (ridacchia) 69 00:07:00,701 --> 00:07:02,567 LEGATE LE SUE OSSA MAGRE ALLA FINESTRA. 70 00:07:02,634 --> 00:07:04,701 ( rumore della pistola ) 71 00:07:04,767 --> 00:07:06,334 AVANTI, MUOVITI. 72 00:07:06,400 --> 00:07:08,567 Graff: LEGATELI TUTTI ALLE FINESTRE E FAR MOSTRARE I LORO VOLTI. 73 00:07:08,634 --> 00:07:10,367 VOGLIO CHE TI ABBATTI TUTTI QUESTI RAGGI, 74 00:07:10,434 --> 00:07:12,267 CANCELLARE TUTTA QUESTA RINGHIERA FUORI DI QUI. 75 00:07:12,334 --> 00:07:14,801 CHIUDI IL TUO BUCO YANKEE! CHIUDILO! 76 00:07:14,868 --> 00:07:17,601 - TU MUOVITI E IO LO farò TI SPACCA LA TESTA. - VEDO QUALCHE POSSE LÀ FUORI. 77 00:07:19,934 --> 00:07:22,367 DEVONO FARLO VIENI FUORI DAVANTI. NON C'È NESSUNA PORTA SUL RETRO. 78 00:07:22,434 --> 00:07:25,100 (tutti urlano) 79 00:07:28,667 --> 00:07:30,567 NON VA BENE, NON VA BENE. 80 00:07:30,634 --> 00:07:33,567 Uomo: AVANTI, HOBBO. DAI! HYAH! 81 00:07:33,634 --> 00:07:35,667 - HYAH! - CHI HOOO! 82 00:07:35,734 --> 00:07:37,000 È UNA BUONA GIORNATA. ABBIAMO TUTTO. 83 00:07:37,067 --> 00:07:39,667 - Uomo:SÌ! - (uomini che ridono) 84 00:07:39,734 --> 00:07:41,234 DINAMITE, FRATELLO. 85 00:07:41,300 --> 00:07:42,868 DINAMITE? MERDA. 86 00:07:42,934 --> 00:07:45,200 CHE DIAVOLO Stai facendo, GRAFF? 87 00:07:46,400 --> 00:07:48,100 PRENDETE ALCUNI UOMINI, USCIRE INDIETRO ORA! 88 00:07:48,167 --> 00:07:49,834 PRENDETE ALCUNI UOMINI, USCIRE INDIETRO. 89 00:07:49,901 --> 00:07:52,234 - IN SELLA, RAGAZZO. - IN SELLA? 90 00:07:52,300 --> 00:07:54,667 BRUCIERETE QUESTE PERSONE? NON HANNO FATTO NIENTE. 91 00:08:02,167 --> 00:08:05,767 NON FARLO MAI DOMANDAMI, RAGAZZO. 92 00:08:08,467 --> 00:08:10,567 IN SELLA. 93 00:08:15,968 --> 00:08:18,300 (uomo che urla) 94 00:08:20,133 --> 00:08:22,500 Uomo FUORI! VAI FUORI DI QUI! 95 00:08:22,567 --> 00:08:24,767 - Uomo - (uomini che urlano) 96 00:08:25,634 --> 00:08:27,434 Uomo: AIUTACI! 97 00:08:27,500 --> 00:08:29,934 CI FARANNO FARE IN FOGLIO! 98 00:08:30,000 --> 00:08:32,634 Uomo AIUTO! PER FAVORE, NON LICENZIARE! 99 00:08:33,868 --> 00:08:36,267 Uomo: HA LA DINAMITE! 100 00:08:42,968 --> 00:08:44,934 - GUIDIAMO. -HAH! HYAH! 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,067 YAH! COME ON, COME ON, COME ON! 102 00:08:47,133 --> 00:08:49,033 GUIDIAMO. 103 00:08:49,100 --> 00:08:50,901 COME ON! (fischi) 104 00:08:52,167 --> 00:08:54,634 ( crepitio di spari ) 105 00:08:55,601 --> 00:08:56,701 AAH! 106 00:08:59,567 --> 00:09:02,033 - Bandito:FILONE! - Uomo: I RACCONTATORI! 107 00:09:02,100 --> 00:09:05,133 RAGGIUNGI I RACCONTATORI FUORI DI LÀ! 108 00:09:07,234 --> 00:09:08,133 AAH! 109 00:09:08,200 --> 00:09:10,200 Uomo: LOOMIS! LOOMIS È COLPITO! 110 00:09:13,934 --> 00:09:17,100 AVANTI, AVANTI. ROMPERE QUELLA FINESTRA. 111 00:09:18,968 --> 00:09:20,667 Bandito: TI HO CAPITO, BASTARDO. 112 00:09:22,400 --> 00:09:24,133 - DINAMITE! - DINAMITE! 113 00:09:24,200 --> 00:09:25,634 ANDIAMO! SCENDERE. 114 00:09:32,300 --> 00:09:33,901 DAI! 115 00:09:33,968 --> 00:09:36,467 (urlando, ridacchiando) 116 00:09:39,167 --> 00:09:41,133 SONO ANDARE VIA. 117 00:09:42,601 --> 00:09:45,300 Uomo: SHARP, SEI LASCIARLI SCAPPARE. 118 00:09:47,167 --> 00:09:49,267 Nitido: NON PER LUNGO. 119 00:09:49,334 --> 00:09:51,634 DAI. AVANTI, SONJA. 120 00:09:54,500 --> 00:09:55,767 (colpi di pistola) 121 00:09:55,834 --> 00:09:57,434 (grugniti) 122 00:09:59,334 --> 00:10:01,734 CAPITO. 123 00:10:06,467 --> 00:10:09,534 AVANTI, ORA. DAI. 124 00:10:20,234 --> 00:10:22,300 HYAH! DAI! 125 00:10:22,367 --> 00:10:24,200 DAI! 126 00:10:32,434 --> 00:10:34,868 DAI. DAI. 127 00:10:43,400 --> 00:10:45,467 Uomo: WHOA, WHOA. 128 00:10:51,934 --> 00:10:53,434 Uomo: WHOA, SONJA. 129 00:10:53,500 --> 00:10:56,234 VA BENE, RAGAZZI, POSSE È SUL NOSTRO CULO. NE POSSO PRODURRE L'ODORE. 130 00:10:56,300 --> 00:10:57,701 INVENTARIO. 131 00:10:57,767 --> 00:11:00,067 NE HO UNO È ANDATO PULITO. 132 00:11:00,133 --> 00:11:02,567 PROIETTILE ROTTO DUE DELLE MIE COSTOLE. 133 00:11:02,634 --> 00:11:05,500 NE HO PRESO UNO ALLA GAMBA. L'OSSO NON È ROTTO. 134 00:11:05,567 --> 00:11:07,033 ECCO QUELLO CHE HO OTTENUTO UN CAVALLO PER. 135 00:11:07,100 --> 00:11:09,400 (Loomis geme) 136 00:11:17,734 --> 00:11:19,334 FAMMI VEDERE LA TUA GAMBA, RAGAZZO. 137 00:11:19,400 --> 00:11:21,133 E' SOLO UN GRAFFIO. 138 00:11:21,200 --> 00:11:22,567 (grugnito) 139 00:11:33,033 --> 00:11:34,534 AVREMO LASCIARTI, SOLDATO? 140 00:11:34,601 --> 00:11:36,400 NO. 141 00:11:36,467 --> 00:11:38,767 Posso guidare, GRAFF. 142 00:11:38,834 --> 00:11:40,934 POSSO GUIDARE. 143 00:11:41,033 --> 00:11:43,334 STO BENE. 144 00:11:43,400 --> 00:11:44,834 MUNIZIONI. 145 00:11:44,901 --> 00:11:47,234 HO OTTENUTO 11.36 E 23.45-40. 146 00:11:47,300 --> 00:11:49,901 16 CALIBRI 12, 18.45-40. 147 00:11:49,968 --> 00:11:52,901 NOVE .25 COLT, 23.45-70. 148 00:11:52,968 --> 00:11:56,834 31 .45-40 E IL MIO COLTELLO. 149 00:11:57,934 --> 00:11:59,567 NE HO UNA MANCIA DI PROIETTILI. 150 00:11:59,634 --> 00:12:02,367 INFORMAZIONE 30 PROIETTILI. 151 00:12:02,434 --> 00:12:05,267 POTT. 152 00:12:05,334 --> 00:12:06,801 CONTALI. 153 00:12:08,734 --> 00:12:10,534 (tintinnamento dei proiettili) 154 00:12:15,567 --> 00:12:18,601 HO OTTENUTO 20 .45-40 155 00:12:18,667 --> 00:12:21,100 E OTTO .44-40. 156 00:12:21,167 --> 00:12:22,968 SONO DUE IN MENO PIÙ DI 30. 157 00:12:23,033 --> 00:12:25,400 HO OTTENUTO 12 .45-44. 158 00:12:26,500 --> 00:12:29,234 EUSTIS. DARE A LOOMIS 20 COLPI. 159 00:12:29,300 --> 00:12:31,267 COLPO DI LOOMIS ABBASTANZA MALE. 160 00:12:31,334 --> 00:12:33,234 FORSE DOVREMMO TENDERE ALLE SUE FERITE. 161 00:12:33,300 --> 00:12:35,834 PER FERMARSI SIGNIFICA MORIRE, RAGAZZI. 162 00:12:35,901 --> 00:12:38,267 SE TORNIAMO QUI PER UN PO' POSSIAMO PRENDITI CURA ANCHE DEL TUO. 163 00:12:41,033 --> 00:12:42,367 TENDERLO? 164 00:12:42,434 --> 00:12:45,868 TI MOSTRERÒ TENDUTO. 165 00:12:57,067 --> 00:12:59,334 (fiammifero sibilante) 166 00:12:59,400 --> 00:13:00,834 (urla) 167 00:13:00,901 --> 00:13:04,167 (grugnito) 168 00:13:18,067 --> 00:13:19,934 Graff: HYAH! 169 00:13:20,000 --> 00:13:23,467 VAI AVANTI, ORA. DAI. 170 00:13:26,834 --> 00:13:28,968 DAI. 171 00:13:29,033 --> 00:13:31,367 HAH. ALZARSI. 172 00:13:31,434 --> 00:13:33,567 - HYAH, HYAH. - Philo:VIENI AVANTI. 173 00:13:33,634 --> 00:13:35,234 ALZATI. 174 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 ECCOCI I PROIETTILI. 175 00:13:38,801 --> 00:13:40,701 NON LO SEI MI LASCIERA', TU, EUSTIS? 176 00:13:40,767 --> 00:13:42,334 NO, NON LO SONO TI LASCERO'. 177 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 SOLO... POSSO VEDERE STAI MALE. 178 00:13:44,067 --> 00:13:45,834 DOBBIAMO FARE ALCUNE MIGLIA TRA NOI E QUEL POSSESSO 179 00:13:45,901 --> 00:13:47,300 PRIMA DI PRENDERE UNO SGUARDO A QUELLA GAMBA. 180 00:13:47,367 --> 00:13:50,534 - ANDIAMO! - YAH! AVANTI, RAGAZZO. 181 00:13:52,701 --> 00:13:54,801 NON PREOCCUPARTI. 182 00:13:54,868 --> 00:13:56,701 NON TI LASCERO'. 183 00:13:56,767 --> 00:13:58,934 POSSO FARLO, EUSTIS. 184 00:13:59,000 --> 00:14:02,133 Potts: AVANTI, RAGAZZO. HYAH! 185 00:14:10,000 --> 00:14:11,601 (sputa) 186 00:14:14,534 --> 00:14:16,601 Uomo: Li sento. STANNO ARRIVANDO. 187 00:14:16,667 --> 00:14:18,300 Potts: NON C'È NIENTE. 188 00:14:18,367 --> 00:14:20,467 QUEL CANE DA SEGUITO E' PAZZO. 189 00:14:20,534 --> 00:14:21,968 NON C'È NIENTE FUORI. 190 00:14:22,033 --> 00:14:23,534 VUOI FARMI ENTRARE SU, RAGAZZI? 191 00:14:23,601 --> 00:14:25,767 - EH? EH? NON C'È - NESSUN DANNOSO POSSE. 192 00:14:25,834 --> 00:14:28,734 IO LO SO, TU LO SAI. LO SAPPIAMO TUTTI. ECCOCI. 193 00:14:28,801 --> 00:14:30,601 GRAFF DICE CHE C'È, Quindi c'è. 194 00:14:30,667 --> 00:14:32,934 SAPPIAMO TUTTI CHE È COSÌ UN MOLTO DI CUCCIOLI. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 NON C'È NESSUN SEGNO DI NESSUN DANNOSO POSSE. 196 00:14:36,267 --> 00:14:38,300 Eustis: GRAFF HA SEMPRE RAGIONE. 197 00:14:38,367 --> 00:14:40,834 CI SALVA SEMPRE ANCHE I NOSTRI CULI, COME TORNATO IN QUELLA CITTÀ. 198 00:14:40,901 --> 00:14:44,100 HAH! SÌ, GIUSTO. E RIENTRO? QUELLA CITTÀ? 199 00:14:44,167 --> 00:14:45,901 HA DETTO QUELLA BANCA SAREBBE INGUARDATO, 200 00:14:45,968 --> 00:14:47,667 CHE SAREBBE GRATUITO E CHIARO. 201 00:14:47,734 --> 00:14:51,100 CI HA MARCATO FORZAMENTE DUE GIORNI E MEZZO SU TERRENO ESCLUSI 202 00:14:51,167 --> 00:14:53,734 A QUESTA BANCA NON CUSTODITA DOVE SIAMO STATI UN'IMBOSCATA. 203 00:14:53,801 --> 00:14:55,734 NON SIAMO LED, EUSTIS. NON SIAMO LED. 204 00:14:55,801 --> 00:14:58,300 CI HA FATTO FUORI. 205 00:14:58,367 --> 00:15:00,234 CI HA FATTO ENTRARE. 206 00:15:05,234 --> 00:15:07,701 - (fischio) - (tutti urlano) 207 00:15:07,767 --> 00:15:09,467 Filo: EHI, EUSTIS, E' PROPRIO QUELLO 208 00:15:09,534 --> 00:15:11,300 ABBIAMO FATTO UNA MERDA FUORI DA LORO POSSE TORNA LÌ. 209 00:15:11,367 --> 00:15:14,300 Bandito: TI DIRO UNA COSA. NON ESISTE NESSUN DANNOSO POSSE. 210 00:15:14,367 --> 00:15:15,968 COSA TI INTENDI LÌ, AMORECRAZIA? 211 00:15:16,033 --> 00:15:18,133 SONO ESPERTO QUELLO CHE HO SENTITO. 212 00:15:18,200 --> 00:15:19,901 RAGAZZI ESPERTI QUELLO CHE SEI ESPERTO. 213 00:15:19,968 --> 00:15:22,033 GRAFF E' IL NOSTRO LEADER. E' TUTTO. 214 00:15:22,100 --> 00:15:24,200 SEGUIAMO IL SUO ESEMPIO. DEVE ESSERE COSÌ COM'È. 215 00:15:24,267 --> 00:15:26,467 -FACCIAMO COME DICE. - TI HAI UN PICCOLO BUCO? 216 00:15:26,534 --> 00:15:28,234 DOGGONE IT, POTTS, COSA STAI FACENDO? 217 00:15:28,300 --> 00:15:29,868 Anche tu sei ferito. 218 00:15:29,934 --> 00:15:31,634 SE potessimo fermarci PER UN PO', 219 00:15:31,701 --> 00:15:33,934 IO, WILLS E POTTS POTREI ASSICURARSI DI QUESTI LE FERITE NON PURISSONO. 220 00:15:34,000 --> 00:15:35,500 (Loomis geme) 221 00:15:35,567 --> 00:15:37,767 E LOOMIS? 222 00:15:42,634 --> 00:15:44,033 Lovecraft: LI CONOSCI I RAGAZZI SONO FERITI. 223 00:15:44,100 --> 00:15:45,834 -HANNO BISOGNO DI CURE. - Eustis:SÌ, LO SO. 224 00:15:45,901 --> 00:15:49,667 DEVO DIRE, NON HO VISTO NESSUN POSSE. 225 00:15:49,734 --> 00:15:51,801 NON LI HO VISTI NEMMENO. 226 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 NON SIGNIFICA NON CE n'È UNO, PERÒ. 227 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 Eustis: PROBABILMENTE C'È, MA DOBBIAMO RIPOSARE. 228 00:15:56,367 --> 00:15:58,601 ANCORA POCHI MIGLIA, 229 00:15:58,667 --> 00:16:00,100 I RAGAZZI STANNO TI ASPETTO. 230 00:16:00,167 --> 00:16:01,534 È QUELLO COSA SEI ESPERTO? 231 00:16:01,601 --> 00:16:04,334 IN QUALSIASI MODO QUESTO VA, 232 00:16:04,400 --> 00:16:06,267 SONO CON TE. 233 00:16:06,334 --> 00:16:08,767 HYAH! DAI. 234 00:16:10,067 --> 00:16:12,767 (fischio) 235 00:16:12,834 --> 00:16:14,267 Potts: CHE DIAVOLO E' QUELLO? 236 00:16:14,334 --> 00:16:15,834 - Philo: STAI ZITTO, POTTS. - Wills: È LA SUA CANZONE. 237 00:16:15,901 --> 00:16:18,234 ♪ SONO UN BUON VECCHIO RIBELLE ♪ 238 00:16:18,300 --> 00:16:19,934 ♪ QUESTO È PROPRIO QUELLO CHE SONO... ♪ 239 00:16:20,000 --> 00:16:21,634 Testamenti: CANTA LA CANZONE, POTTS. 240 00:16:21,701 --> 00:16:24,534 - ♪ ...TERRA DELLA LIBERTÀ... ♪ - NON CANTO QUELLA CANZONE. 241 00:16:24,601 --> 00:16:26,033 ♪ NON MI IMPORTA NIENTE... ♪ 242 00:16:26,100 --> 00:16:29,400 Potts: NON VOGLIO CANTARE UNA Dannata CANZONE. 243 00:16:29,467 --> 00:16:31,801 SEI LA SECONDA PISTOLA, EUSTIS. DEVI FARE QUALCOSA. 244 00:16:31,868 --> 00:16:34,033 - Philo: STAI ZITTO, POTTS. - MERDA. 245 00:16:35,334 --> 00:16:37,667 Potts: SIAMO PIENI DI BUCHI, EUSTIS, vieni. 246 00:16:37,734 --> 00:16:40,033 Testamenti: STAI ZITTO, POTTS. 247 00:16:40,100 --> 00:16:42,467 PROVA LA CANZONE. 248 00:16:42,534 --> 00:16:44,767 Uomini: ♪ ABBIAMO OTTENUTO 300.000 ♪ 249 00:16:44,834 --> 00:16:47,000 ♪ PRIMA CI HANNO CONQUISTATO ♪ 250 00:16:47,067 --> 00:16:50,000 (sforzarsi) ♪ SONO MORTI DI FEBBRE DEL SUD ♪ 251 00:16:50,067 --> 00:16:52,400 ♪ DI ACCIAIO DEL SUD E TIRO ♪ 252 00:16:52,467 --> 00:16:54,601 ♪ E LO DESIDERO ERANO TRE MILIONI ♪ 253 00:16:54,667 --> 00:16:57,267 ♪ INVECE DI COSA ABBIAMO OTTENUTO... ♪ 254 00:16:57,334 --> 00:16:58,667 (grugniti) 255 00:16:58,734 --> 00:17:00,601 ( distorto ) ♪ NON VERRÀ RICOSTRUITO ♪ 256 00:17:00,667 --> 00:17:02,601 ♪ STO MEGLIO ORA DI POI... ♪ 257 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 AVANTI, BUCK. 258 00:17:04,067 --> 00:17:06,334 ♪ E PER QUEL TAPPETO ♪ 259 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 ♪ NON ME NE DENARO ♪ 260 00:17:08,267 --> 00:17:10,567 ♪ SONO FUORI PER LA FRONTIERA ♪ 261 00:17:10,634 --> 00:17:13,434 ♪ APPENA POSSO ANDARE ♪ 262 00:17:13,500 --> 00:17:15,400 ♪ MI PREPARERO' UN'ARMA... ♪ 263 00:17:15,467 --> 00:17:18,267 - LOOMIS! - ♪ E RIPARTI DAL MESSICO. ♪ 264 00:17:18,334 --> 00:17:20,868 - (gemendo) - Testamento:QUAL È IL SUO PROBLEMA? 265 00:17:27,000 --> 00:17:28,934 Loomis: WHOA, BUCK. 266 00:17:29,000 --> 00:17:31,934 WHOA, BUCK. RAGAZZO FACILE. 267 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 LASCIATELO. 268 00:17:36,567 --> 00:17:37,901 EUSTIS. 269 00:17:37,968 --> 00:17:40,067 Testamenti: PEZZO DI MERDA SENZA VALORE. 270 00:17:40,133 --> 00:17:43,100 HA FINITO. (fischi) 271 00:17:43,167 --> 00:17:46,167 AVANTI, SONJA. (fischi) 272 00:17:48,367 --> 00:17:49,868 (Loomis geme) 273 00:17:49,934 --> 00:17:53,300 FACILE. WHOA. 274 00:17:53,367 --> 00:17:56,133 Filo: GRAFF DICE PER LASCIARLO, EUSTIS. 275 00:17:57,267 --> 00:17:59,400 AVANTI. 276 00:18:00,534 --> 00:18:02,801 - (Loomis geme) - AVANTI. 277 00:18:03,868 --> 00:18:06,234 AMORE, COSA SEI ESPERTO? 278 00:18:07,500 --> 00:18:10,667 IO SAVVY GRAFF'S ANDANDO IN UNA DIREZIONE, 279 00:18:10,734 --> 00:18:12,133 EUSTIS NON LO È. 280 00:18:12,200 --> 00:18:14,267 Eustis: PRONTO? 281 00:18:16,667 --> 00:18:18,467 (urla) 282 00:18:19,367 --> 00:18:21,133 Eustis: HAI CAPITO? 283 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 - (cavallo che nitrisce) - (Fischio del testamento) 284 00:18:27,067 --> 00:18:30,067 AVANTI, SALITA. FINO IN ALTO. 285 00:18:31,934 --> 00:18:34,100 (gemendo) 286 00:18:36,467 --> 00:18:39,367 (mormora) ...CAZZO. 287 00:18:40,834 --> 00:18:43,567 LOOMIS, POSSO AIUTARTI, 288 00:18:43,634 --> 00:18:47,133 MA TU DEVO GUIDARE-- TU. VA BENE? 289 00:18:47,200 --> 00:18:49,167 - DAI. -EUSTIS... 290 00:18:51,033 --> 00:18:54,200 AVANTI. DAI. 291 00:18:54,267 --> 00:18:57,234 (urla) 292 00:19:01,934 --> 00:19:04,334 ASCOLTA. 293 00:19:04,400 --> 00:19:06,467 ORA GUIDA. 294 00:19:06,534 --> 00:19:08,000 (Il testamento fischia) 295 00:19:08,067 --> 00:19:10,167 VIENI AVANTI, ORA. AVANTI. 296 00:19:10,234 --> 00:19:12,734 -HAH, FORZA. - UE-- 297 00:19:12,801 --> 00:19:15,767 NON DIALOGARE. DAI. 298 00:19:16,734 --> 00:19:18,868 Eustis: AVANTI. 299 00:19:21,467 --> 00:19:23,834 - (gemendo) - ASPETTA, LOOMIS ASPETTA. 300 00:19:37,534 --> 00:19:40,534 Eustis: UN SOLDATO OBBEDISCE 301 00:19:40,601 --> 00:19:42,400 O MUORE. 302 00:19:42,467 --> 00:19:45,300 MA NON POTEVO LASCIARE LOOMIS. 303 00:19:45,367 --> 00:19:48,767 Eppure, anche mentre cavalcavo PER AIUTARLO, 304 00:19:48,834 --> 00:19:50,801 Conoscevo la vita STAVO CERCANDO DI SALVARE 305 00:19:50,868 --> 00:19:53,601 NON ERA LOOMIS', 306 00:19:53,667 --> 00:19:55,801 MA IL MIO. 307 00:20:04,968 --> 00:20:08,000 (Loomis geme) 308 00:20:22,534 --> 00:20:24,634 LOOMIS, stai bene? 309 00:20:31,000 --> 00:20:33,334 HO DETTO LASCIATELO. 310 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 NON LASCIAMO MAI NESSUNO. 311 00:20:36,067 --> 00:20:37,734 MAI. 312 00:20:39,300 --> 00:20:42,133 BENE, PERMETTEMI SEMPLIFICARE LE COSE. 313 00:20:54,067 --> 00:20:56,033 Eustis: GRAFF, LUI UNO DI NOI. 314 00:20:56,100 --> 00:20:58,200 NON POSSIAMO LASCIARLO. 315 00:21:27,868 --> 00:21:30,000 GRAFF... 316 00:21:31,033 --> 00:21:33,367 NON PUOI GUIDARE, FIGLIO. 317 00:22:01,300 --> 00:22:03,601 Ehi, MOZART... WHOA. 318 00:22:09,334 --> 00:22:11,601 ( tuono, rimbombo) 319 00:22:14,834 --> 00:22:17,167 ( tuono rimbombante, il fischio del vento) 320 00:22:45,701 --> 00:22:48,033 ERA RICCO. 321 00:22:51,567 --> 00:22:53,834 GRAFF AVEVA SE STESSO UNA PIANTAGIONE 322 00:22:53,901 --> 00:22:56,500 GIÙ IN MISSISSIPPI-- 323 00:22:56,567 --> 00:22:59,334 UNA MOGLIE, TRE FIGLIE. 324 00:23:00,534 --> 00:23:02,667 I CAPPOTTI BLU SONO GIÙ QUANDO ERA FUORI 325 00:23:02,734 --> 00:23:04,901 CON LA CAVALLERIA DI FORREST, 326 00:23:04,968 --> 00:23:07,567 IL POSTO HA BRUCIATO A TERRA. 327 00:23:09,234 --> 00:23:10,667 HANNO VIOLENTATO SUA MOGLIE E FIGLIE 328 00:23:10,734 --> 00:23:13,267 L'UNO DI FRONTE ALL'ALTRO, E POI GLI HANNO GIRATO. 329 00:23:13,334 --> 00:23:17,067 ERO CON LUI QUANDO HA SENTITO LA NOTIZIA. 330 00:23:17,133 --> 00:23:20,067 ERA LA NOTTE PRIMA LA BATTAGLIA DI ATLANTA. 331 00:23:22,400 --> 00:23:24,834 ( tuono rimbomba ) 332 00:23:26,367 --> 00:23:28,567 E HO VISTO I SUOI OCCHI. 333 00:23:28,634 --> 00:23:31,701 QUALCOSA... 334 00:23:31,767 --> 00:23:34,200 QUALCOSA È MORTO IN LUI, RAGAZZI. 335 00:23:36,901 --> 00:23:39,467 NON SI È MAI CRACKATO. HA GUIDATO QUELLA BATTAGLIA, 336 00:23:39,534 --> 00:23:41,834 ED ERA IL PIÙ SANGUINANTE DELLA GUERRA. 337 00:23:45,067 --> 00:23:47,834 HO IMPARATO TUTTO LO CONOSCEVO. 338 00:23:51,167 --> 00:23:53,534 ORA CORRO TUTTI IN MESSICO, 339 00:23:53,601 --> 00:23:56,133 ARRIVARE LÌ PIÙ SICURO CHE POSSO. 340 00:23:56,200 --> 00:23:58,367 LO STESSO COME AVREBBE FATTO. 341 00:24:05,500 --> 00:24:07,567 (sussurra) ALLORA SARÒ LIBERO. 342 00:24:07,634 --> 00:24:09,567 ( tuono rimbomba ) 343 00:24:27,901 --> 00:24:30,901 (sussulta piano) 344 00:24:36,634 --> 00:24:39,000 (grugniti) 345 00:24:44,000 --> 00:24:46,634 ( tuono rimbomba ) 346 00:25:06,534 --> 00:25:10,367 NESSUNO MAI BLOCCATI LA LORO PELLE FUORI PER ME PRIMA. 347 00:25:10,434 --> 00:25:13,367 BENE, QUESTO È TUTTO QUELLO CHE POSSO FARE PER TE. 348 00:25:13,434 --> 00:25:15,167 SO di averlo detto NON TI LASCIEREMO MAI, 349 00:25:15,234 --> 00:25:19,100 MA SPERO NON DOBBIAMO FARE LASCIARE QUELLA GAMBA DIETRO. 350 00:25:20,234 --> 00:25:21,801 GRAZIE, EUSTIS. 351 00:25:21,868 --> 00:25:23,534 Eustis: FORSE LO SAREBBE DOMANI MEGLIO 352 00:25:23,601 --> 00:25:25,968 SE GUIDI SUL RETRO DEL VECCHIO GIOVANNI CON ME. 353 00:25:26,033 --> 00:25:29,167 Loomis: NO, SONO BENE. 354 00:25:29,234 --> 00:25:31,701 Eustis: NON SEI Che buono. 355 00:26:00,000 --> 00:26:02,200 (attiva il clic, tuono che rimbomba) 356 00:26:07,133 --> 00:26:09,400 Nitido: AVEVO 30 UOMINI TORNO IN QUELLA CITTÀ. 357 00:26:09,467 --> 00:26:11,834 E NOI STAVAMO PREPARANDO PER USCIRE SULLE COLLINE 358 00:26:11,901 --> 00:26:14,000 TI CERCO PARAMETRI. 359 00:26:14,067 --> 00:26:16,400 HO IMMAGINATO CHE POTREBBE PRENDITI UN MESE. 360 00:26:16,467 --> 00:26:19,667 PER LA GRAZIA DI DIO, VIENI DA NOI. 361 00:26:19,734 --> 00:26:21,567 SONO MOLTO OBBLIGATO, FUORILEGGE. 362 00:26:21,634 --> 00:26:23,834 DOVE SONO I SOLDI, GRAFF? 363 00:26:24,834 --> 00:26:26,500 QUALCUNO DI VOI HAI FUMATO? 364 00:26:26,567 --> 00:26:28,267 VOGLIO UCCIDERLO ORA. 365 00:26:28,334 --> 00:26:30,400 SICURO CHE POTREI USARE UN FUMO. 366 00:26:30,467 --> 00:26:32,467 DAGLI UNA SIGARETTA, PER L'AMOR DI CRISTO. 367 00:26:34,868 --> 00:26:37,033 ECCO QUI. 368 00:26:37,100 --> 00:26:38,801 VOI AVETE RUBATO MIGLIAIA DI DOLLARI 369 00:26:38,868 --> 00:26:40,634 DEI SOLDI DELLA MIA BANCA. 370 00:26:41,500 --> 00:26:44,033 PARLI, Accidenti a te. 371 00:26:45,234 --> 00:26:46,634 (grugniti) 372 00:26:46,701 --> 00:26:49,367 - FIGLIO DI PUTTANA! - AFFILATO. 373 00:26:49,434 --> 00:26:52,167 VAI AVANTI, PREMI IL GRILLETTO. 374 00:26:52,234 --> 00:26:54,701 MI ADATTA. 375 00:26:54,767 --> 00:26:56,534 Uomo: NITIDO! 376 00:27:00,200 --> 00:27:02,267 PARLERAI, BATTERISTA RAGAZZO. 377 00:27:02,334 --> 00:27:04,767 HAI FATTO UCCISO DIECI DEI MIEI UOMINI. 378 00:27:04,834 --> 00:27:06,300 ORA TI HO PRESO. 379 00:27:06,367 --> 00:27:10,267 ORA VOGLIO EUSTIS E VOGLIO FILONE. 380 00:27:10,334 --> 00:27:13,100 E, Dio ti maledica, VOGLIO TUTTO IL RESTO! 381 00:27:13,167 --> 00:27:15,200 FORSE LO FACCIO ANCHE. 382 00:27:15,267 --> 00:27:16,734 McCLINTOCK, 383 00:27:16,801 --> 00:27:18,500 NOI NON LO SIAMO NON OTTERRÒ NULLA FUORI DA QUESTO FUORILEGGE. 384 00:27:18,567 --> 00:27:21,067 STA PERDENDO IL NOSTRO TEMPO MENTRE LORO ALTRI FUORILEGGE 385 00:27:21,133 --> 00:27:22,601 STA VIA. 386 00:27:22,667 --> 00:27:26,133 ORA MANDIAMOLO ALL'INFERNO E CAVALCA! 387 00:27:26,200 --> 00:27:28,801 LUI NON LO È NON CI SERVE. 388 00:27:28,868 --> 00:27:30,334 FORSE LO SONO. 389 00:27:30,400 --> 00:27:32,367 SO DOVE I SOLDI SONO. 390 00:27:32,434 --> 00:27:35,868 È CON I MIEI UOMINI, E SO DOVE SONO. 391 00:27:46,667 --> 00:27:49,734 STAI DICE TRACCIARETE I TUOI UOMINI PER NOI? 392 00:27:54,133 --> 00:27:57,200 PERCHÉ DIAVOLO MI fiderei di te, GRAFF? 393 00:27:57,267 --> 00:27:59,500 - I MIEI RAGAZZI MI HANNO SPARATO. - Sharp:STROZZETTE. 394 00:27:59,567 --> 00:28:02,300 TI ti ho sparato. 395 00:28:03,534 --> 00:28:06,334 COLPO DA 400 IARDE CON IL MIO LUNGO FUCILE. 396 00:28:06,400 --> 00:28:07,834 TUTTI I MIEI RAGAZZI QUI VISTO. 397 00:28:07,901 --> 00:28:10,234 Graff: CE L'HAI A MODO TUO, RAGAZZO. 398 00:28:10,300 --> 00:28:13,100 VAI AVANTI E SPARAMI. 399 00:28:13,167 --> 00:28:15,801 QUESTA VOLTA, MERDA, FALLO BENE. 400 00:28:15,868 --> 00:28:17,367 - TU FIGLIO DI... -METTILO SU UN CAVALLO. 401 00:28:17,434 --> 00:28:19,100 LO PRENDIAMO CON NOI. 402 00:28:19,167 --> 00:28:21,234 FORSE PUÒ ESSERLO DI QUALCHE UTILIZZO PER NOI. 403 00:28:21,300 --> 00:28:23,000 E SE VIVE O MUORE NON HA NESSUN CONTO. 404 00:28:23,067 --> 00:28:24,901 SONO I SOLDI QUELLO CONTA. 405 00:28:24,968 --> 00:28:26,834 PUOI Sparagli più tardi. 406 00:28:26,901 --> 00:28:30,367 MI GODERÒ, FUORILEGGE. 407 00:28:30,434 --> 00:28:32,968 MI GODERÒ. 408 00:28:40,868 --> 00:28:42,767 SECONDO QUESTA MAPPA IL CONFINE MESSICANO 409 00:28:42,834 --> 00:28:44,667 È 50 MIGLIA VERSO SUD. 410 00:28:44,734 --> 00:28:46,167 PERCORSO EVIDENTE È PRENDERLO 411 00:28:46,234 --> 00:28:48,000 DRITTO VERSO IL BASSO ATTRAVERSO LA LINEA DEL TEXAS 412 00:28:48,067 --> 00:28:50,434 AL RIO GRANDE E IL CONFINE PROPRIO QUI. 413 00:28:50,500 --> 00:28:52,033 QUESTO È IL PERCORSO LOGICO, 414 00:28:52,100 --> 00:28:55,334 MA HO IMMAGINATO FORSE E' TROPPO LOGICO. 415 00:28:55,400 --> 00:28:58,033 DITE SOLO CHE GRAFF HA RAGIONE, SE C'È UN POSSE. 416 00:28:58,100 --> 00:28:59,534 NON C'È UN DANNOSO POSSE. 417 00:28:59,601 --> 00:29:01,334 IO LO SO, TU LO SAI, LO SAPPIAMO TUTTI. 418 00:29:01,400 --> 00:29:04,334 -ECCOLO. ECCO. - NON C'È POSSESSO. 419 00:29:04,400 --> 00:29:06,467 LA LEGGE ARRIVERÀ A CAPIRE SIAMO DIREZIONE A SUD. 420 00:29:06,534 --> 00:29:07,968 QUALCUNO LO SARÀ DOPO DI NOI. 421 00:29:08,033 --> 00:29:10,767 - E IL CANADA? - (gli uomini ridacchiano) 422 00:29:10,834 --> 00:29:12,534 QUELLE OSSA DICONO QUALSIASI COSA DEL CANADA? 423 00:29:12,601 --> 00:29:14,767 (risate) 424 00:29:14,834 --> 00:29:17,400 Filo: COSA C'È DI SBAGLIATO? 425 00:29:17,467 --> 00:29:20,234 - COSA SEI ESTRATTO, EUSTIS? - DICO CHE ANDIAMO AD EST. 426 00:29:20,300 --> 00:29:22,734 - CHE COSA? - EST. 427 00:29:22,801 --> 00:29:24,434 NO, NO, NO. SAI COSA E' L'EST? 428 00:29:24,500 --> 00:29:26,300 TI DIRÒ COS'È L'EST. IL NEW JERSEY È EST. 429 00:29:26,367 --> 00:29:27,968 NON POSSIAMO ANDARE AD EST. NON VA BENE AD EST. 430 00:29:28,033 --> 00:29:30,033 NEW JERSEY? NON SUONA MALE. 431 00:29:30,100 --> 00:29:31,667 DIAVOLO, NON LO SONO ANDANDO AD EST. 432 00:29:31,734 --> 00:29:34,200 Eustis: Dico che andremo a est per un po' E GETTARLI FUORI DALLE NOSTRE TRACCE. 433 00:29:34,267 --> 00:29:36,567 Allora ci dirigiamo a SUD COME PRIMA. 434 00:29:36,634 --> 00:29:38,300 PROPRIO QUI, ABBIAMO ARRIVATO UN AVAMOSTATO, UN BAR, 435 00:29:38,367 --> 00:29:40,234 ABBIAMO ACQUA PER I CAVALLI E MEDICO. 436 00:29:40,300 --> 00:29:42,300 È PROPRIO SULLA STRADA. CONOSCIAMO IL PERCORSO. 437 00:29:42,367 --> 00:29:44,667 - ANDIAMO AD EST. - CAZZATE. 438 00:29:44,734 --> 00:29:46,767 COSA TI INTENDI LÌ, AMORECRAZIA? 439 00:29:48,868 --> 00:29:50,834 HO SAVVY CHE NON FACCIA NON HAI UN PO' DI SENSO. 440 00:29:50,901 --> 00:29:52,667 ECCOCI. ECCOCI. 441 00:29:52,734 --> 00:29:55,200 ECCO PERCHÉ HA SENSO. 442 00:29:56,601 --> 00:29:59,334 CAZZATE, NON FARLE NESSUN DANNOSO SENSO. 443 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 TU CON ME? 444 00:30:03,367 --> 00:30:05,033 FILONE? 445 00:30:06,968 --> 00:30:09,400 PENSI E' MEGLIO, EUSTIS? 446 00:30:09,467 --> 00:30:11,534 Eustis: STO CHIEDENDO COSA TU PENSI. 447 00:30:11,601 --> 00:30:14,367 SEI CON ME O NO? 448 00:30:14,434 --> 00:30:16,033 OW! 449 00:30:16,100 --> 00:30:18,400 POTTS JACKASS. 450 00:30:20,667 --> 00:30:23,133 DICO IL TUO PIANO È UNA MERDA, EUSTIS. 451 00:30:23,200 --> 00:30:25,934 - MERDA? - MERDA. 452 00:30:26,000 --> 00:30:27,667 DOVE ANDIAMO, ALLORA? 453 00:30:27,734 --> 00:30:29,300 ANDIAMO A SUD, 454 00:30:29,367 --> 00:30:32,334 DIRITTO PER IL DANNOSO CONFINE. 455 00:30:32,400 --> 00:30:34,734 NON C'È NIENTE SUL NOSTRO CULO MA CAPELLI, EUSTIS. 456 00:30:34,801 --> 00:30:36,701 NON C'È NESSUN DANNOSO POSSE. 457 00:30:36,767 --> 00:30:39,834 NON C'È, HA RAGIONE. POTTS HA RAGIONE. 458 00:30:39,901 --> 00:30:42,100 SE C'È? 459 00:30:46,667 --> 00:30:48,968 ALLORA DOBBIAMO... DOBBIAMO PROBABILMENTE DIREZIONE AD EST. 460 00:30:49,033 --> 00:30:50,901 PENSO AD ORIENTE PROBABILMENTE BUONO. 461 00:30:50,968 --> 00:30:52,868 EVITEREMO IL POSSE. 462 00:30:52,934 --> 00:30:54,500 PROBABILMENTE ANDARE AD EST. L'IDEA MIGLIORE. 463 00:30:54,567 --> 00:30:57,767 VAI AD EST. (sospira) 464 00:31:02,934 --> 00:31:04,534 EST. 465 00:31:04,601 --> 00:31:07,367 MERDA. 466 00:31:11,968 --> 00:31:15,167 (fischiando "Sono un buon vecchio ribelle") 467 00:31:16,467 --> 00:31:18,000 - BASTA, FUORILEGGE. - (smette di fischiare) 468 00:31:18,067 --> 00:31:20,934 ODIO QUELLA CANZONE. LO ODIO. 469 00:31:21,000 --> 00:31:23,067 ♪ NON NE HO BISOGNO NON PERDONO ♪ 470 00:31:23,133 --> 00:31:25,400 ♪ PER QUALSIASI COSA HO FATTO... ♪ 471 00:31:25,467 --> 00:31:26,801 SMETTILA DI CANTARLO. 472 00:31:26,868 --> 00:31:28,734 Uomini: ♪ ODIO LA NAZIONE YANKEE... ♪ 473 00:31:28,801 --> 00:31:30,801 SMETTI DI CANTARE LA Dannata CANZONE, SKILES. 474 00:31:30,868 --> 00:31:33,033 NON È QUELLO LA TUA CANZONE, MARESCIALLO? 475 00:31:33,100 --> 00:31:35,667 HO SEGUITO GENERAL GRANT, BATTERISTA RAGAZZO. 476 00:31:35,734 --> 00:31:38,868 Sventola la bandiera bianca. LA GUERRA È FINITA. 477 00:31:38,934 --> 00:31:41,868 LA GUERRA NON C'È MAI SARÀ FINITA. 478 00:31:41,934 --> 00:31:45,334 - (il canto continua) - CHIUDI QUELLA CANZONE. Zitto! 479 00:31:45,400 --> 00:31:47,334 MERDA. 480 00:31:47,400 --> 00:31:49,567 È SOLO UNA CANZONE. 481 00:32:04,934 --> 00:32:07,701 Nitido: AVANTI. HYAH, HYAH. 482 00:32:07,767 --> 00:32:09,701 Graff: PERCHÉ ANDIAMO IN QUESTO MODO? 483 00:32:09,767 --> 00:32:11,701 DOVRESTI ESSERE IN CORSA VERSO EST. 484 00:32:11,767 --> 00:32:14,367 PARLA QUANDO SEI PARLATO A, FUORILEGGE. 485 00:32:14,434 --> 00:32:17,367 SICURO È UN PAESAGGIO MOLTO BELLO QUI FUORI, PERÒ. 486 00:32:17,434 --> 00:32:19,968 Quei suoi ragazzi STA DIREZIONE VERSO IL CONFINE. 487 00:32:20,033 --> 00:32:21,934 PERCHÉ DIAVOLO SAREBBERO DIRITTI AD EST? 488 00:32:22,000 --> 00:32:24,701 PERCHÉ SONO CI PENSERO' LI TAGLEREMO. 489 00:32:24,767 --> 00:32:26,267 POTREBBE ESSERE GIUSTO. 490 00:32:26,334 --> 00:32:28,701 Nitido: STA SOLO CERCANDO DI GUIDARCI FUORI SCIA DEI SUOI RAGAZZI. 491 00:32:28,767 --> 00:32:30,467 GRAZIE, MARESCIALLO. 492 00:32:30,534 --> 00:32:34,968 GRAFF, ANDIAMO PER ASCOLTARTI QUESTA VOLTA. 493 00:32:35,033 --> 00:32:36,968 MA TI AVVISO, SE QUESTO È UN TRUCCO 494 00:32:37,033 --> 00:32:39,601 O SE NON TROVIAMO QUEI FUORILEGGE ENTRO MEZZOGIORNO, 495 00:32:39,667 --> 00:32:41,167 TI FACCIO SPARARE. 496 00:32:41,234 --> 00:32:43,000 CI VEDIAMO A MEZZOGIORNO, BATTERISTA RAGAZZO. 497 00:32:43,067 --> 00:32:44,767 YAH. 498 00:33:02,667 --> 00:33:04,868 (tutti urlano, fischio) 499 00:33:29,734 --> 00:33:32,234 Uomo: ECCO, RAGAZZI. RALLENTALO. 500 00:33:37,734 --> 00:33:39,334 MANTENERE LA TESTA GIÙ, RAGAZZI. 501 00:33:39,400 --> 00:33:41,667 QUESTO È IL MODO NOI DI SOLITO VENIAMO. 502 00:33:41,734 --> 00:33:43,701 POTREBBERO ESSERE CHIUDERE. 503 00:33:46,667 --> 00:33:48,601 Eustis: OK, RAGAZZI. 504 00:33:48,667 --> 00:33:51,167 STAI BASSO. TIENI LA TESTA BASSA. 505 00:33:53,534 --> 00:33:55,400 Nitido: SARRO'. 506 00:33:55,467 --> 00:33:58,200 SONO LORO. 507 00:33:58,267 --> 00:34:00,868 MEGLIO COLPIRLI ORA PRIMA DI VEDERCI. 508 00:34:00,934 --> 00:34:02,601 NON POSSONO VEDI MERDA. 509 00:34:02,667 --> 00:34:05,000 IL SOLE SULLA NOSTRA SCHIENA. 510 00:34:05,067 --> 00:34:06,634 FAI QUALCOSA. 511 00:34:06,701 --> 00:34:09,000 ECCO COSA MI PAGHI PER. 512 00:34:09,067 --> 00:34:11,334 NON è vero, McCLINTOCK? 513 00:34:11,400 --> 00:34:14,767 - (fucile da gallo) - Graff: SONO FUORI DI GAMMA, MARESCIALLO. 514 00:34:14,834 --> 00:34:17,601 TI HO COLPITO DA PIÙ FUORI DI QUESTO. 515 00:34:17,667 --> 00:34:20,000 GUARDAMI ESTREMAMENTE, FUORILEGGE. 516 00:34:20,968 --> 00:34:22,734 GUARDAMI ESTREMAMENTE. 517 00:34:22,801 --> 00:34:24,801 I MIEI RAGAZZI LO SAPRANNO SIAMO SU DI LORO. 518 00:34:28,133 --> 00:34:30,667 GUARDAMI ESTREMAMENTE. 519 00:34:30,734 --> 00:34:32,300 LO FARAI FOTTERE. 520 00:34:32,367 --> 00:34:34,200 NON LO FARAI FAI QUEL COLPO. 521 00:34:34,267 --> 00:34:35,634 Zitto, fuorilegge. 522 00:34:35,701 --> 00:34:37,734 Eustis: STABILE ORA. COSTANTE. 523 00:34:37,801 --> 00:34:40,167 CONTINUA A MARCARE. 524 00:34:40,234 --> 00:34:42,400 HAI CAPITO UN FORTE VENTO TRASVERSALE. 525 00:34:42,467 --> 00:34:44,534 - HO DETTO STAI ZITTO. - C'È UN VENTO FORTE. 526 00:34:44,601 --> 00:34:47,133 RICALCOLOREI CIRCA UN POLLICE IN SU. 527 00:34:49,500 --> 00:34:51,601 O FORSE UN QUARTO DI POLLICE A DESTRA. 528 00:34:51,667 --> 00:34:53,934 STAI ZITTO. 529 00:34:54,000 --> 00:34:55,701 - FALLO! - (colpo di pistola) 530 00:34:55,767 --> 00:34:57,601 - Lovecraft: EUSTIS! - IL POSSO! IL POSSO! 531 00:34:57,667 --> 00:34:59,234 - Philo: OH, MERDA! - MERDA. 532 00:34:59,300 --> 00:35:01,167 Potts: OH, MERDA! DANNOSO POSSESSO! 533 00:35:01,234 --> 00:35:02,701 - Philo:VIENI! - Potts:CAZZO. 534 00:35:02,767 --> 00:35:04,400 Filo: NO POSSE, EH, POTTS? 535 00:35:04,467 --> 00:35:06,868 -COSA C'È LASSÙ CHE SPARA? - DOBBIAMO ANDARE A SUD. 536 00:35:06,934 --> 00:35:09,400 Potts: NOI DOVREBBE ANDARE DRITTO, FOTTUTO SUD... 537 00:35:09,467 --> 00:35:11,234 Eustis: STAI ZITTO E CORRI! 538 00:35:11,300 --> 00:35:13,467 (gli spari continuano) 539 00:35:16,801 --> 00:35:19,200 CESSARE IL FUOCO! STAI SPRECANDO MUNIZIONI. 540 00:35:19,267 --> 00:35:21,701 - CESSARE IL FUOCO! - HAI FATTO UN CAZZO, MARSHAL. 541 00:35:23,200 --> 00:35:24,767 MI HAI FATTO PERDERE. 542 00:35:24,834 --> 00:35:27,167 S-TI SEI PERSO. E' TUTTO. 543 00:35:27,234 --> 00:35:29,500 NON MI MANCO MAI. 544 00:35:30,868 --> 00:35:32,133 NON PERDO MAI! 545 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 Graff: CERTO, LUI MAI MISSI, GIUSTO? 546 00:35:35,467 --> 00:35:38,601 - STANNO ARRIVANDO LONTANO, SIGNORI. - STANNO FUGGENDO. 547 00:35:38,667 --> 00:35:40,200 - McClintock:PARTIAMO! - Uomo:OK, RAGAZZI. 548 00:35:40,267 --> 00:35:42,000 IN MONTAGNA, ANDIAMO. AFFRETTARSI. 549 00:35:42,067 --> 00:35:43,901 - McClintock:VIENI AVANTI. - Uomo:GUIDIAMO. 550 00:35:43,968 --> 00:35:46,734 -MONTA SU. - NON PERDO MAI. 551 00:35:49,968 --> 00:35:52,100 Eustis: DIVISI. 552 00:35:52,167 --> 00:35:54,367 TRE PER OGNI MODO. 553 00:35:54,434 --> 00:35:56,667 LOOMIS, VIAGGIA CON ME. 554 00:36:06,133 --> 00:36:08,500 - WHOA. - Uomo: WHOA, WHOA. 555 00:36:10,200 --> 00:36:12,167 Grubb: OK, RAGAZZI. 556 00:36:12,234 --> 00:36:14,934 - BENE, SI SONO SEPARATI. -NO, MERDA. 557 00:36:15,000 --> 00:36:16,968 È DAVVERO UTILE, FUORILEGGE. 558 00:36:17,033 --> 00:36:18,767 VERAMENTE UTILE. 559 00:36:20,801 --> 00:36:22,934 I SENTIERI CONVERGONO 560 00:36:23,000 --> 00:36:25,300 CIRCA UN MIGLIO A EST. 561 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 GRUBB, prendi i tuoi uomini A DESTRA. 562 00:36:30,567 --> 00:36:34,067 SÌ, SIGNORE. ANDIAMO, RAGAZZI. SEGUIMI. 563 00:36:40,334 --> 00:36:42,500 WHOA. WHOA. 564 00:36:42,567 --> 00:36:45,567 LOOMIS, VEDIAMO QUELLA GAMBA. 565 00:36:45,634 --> 00:36:47,868 NON SANGUINA NON PIÙ. 566 00:36:50,801 --> 00:36:52,634 Loomis: MA FA ANCORA MALE. 567 00:36:52,701 --> 00:36:54,367 SIAMO SU DI LORO. 568 00:36:54,434 --> 00:36:57,334 - YAH! YAH! - ( gruppo che urla ) 569 00:36:57,400 --> 00:36:59,734 Eustis: SONO SU DI NOI, RAGAZZI! 570 00:36:59,801 --> 00:37:01,200 - PASSEGGIATA! - (fischio) 571 00:37:01,267 --> 00:37:02,667 AVANTI, MOZART. PASSEGGIATA! 572 00:37:02,734 --> 00:37:04,634 Grubb: ALZATI, ALZATI! ANDIAMO, RAGAZZI. 573 00:37:04,701 --> 00:37:06,334 Potts: YAH, CORRI! 574 00:37:06,400 --> 00:37:08,100 (tutti gridano, fischio) 575 00:37:08,167 --> 00:37:09,834 Loomis: DANNAZIONE, QUEL RAGAZZO E' BUONO. 576 00:37:09,901 --> 00:37:12,234 COME DIAVOLO CI HANNO TROVATO? 577 00:37:12,300 --> 00:37:14,133 Grubb: VAI, VAI, VAI! ALZARSI! 578 00:37:14,200 --> 00:37:16,100 Uomo: AVANTI, ORA. 579 00:37:17,067 --> 00:37:18,667 Nitido: SÌ, CHI! 580 00:37:18,734 --> 00:37:21,067 Grubb: ANDIAMO! 581 00:37:21,133 --> 00:37:22,934 Testamenti: GRAFF aveva ragione. SAPEVO CHE AVEVA RAGIONE. 582 00:37:23,000 --> 00:37:24,601 AVEVA RAGIONE SUL POSSO. 583 00:37:24,667 --> 00:37:26,267 Eustis: CONTINUATE A MUOVERVI, RAGAZZI! 584 00:37:26,334 --> 00:37:28,367 Lovecraft: CHI DIAVOLO STA COMANDANDO QUESTO POSSESSO, COMUNQUE? 585 00:37:28,434 --> 00:37:31,534 - SÌ-HAW, ANDIAMO! - DAI! 586 00:37:31,601 --> 00:37:33,467 CATTURA QUELLI FIGLI DI PUTTANA. 587 00:37:41,334 --> 00:37:43,267 Testamenti: DOVREI SPARARE QUEL RAGAZZO. 588 00:37:43,334 --> 00:37:45,834 - LO GIURO SU CRISTO AVREI DOVUTO SPARARE A QUEL RAGAZZO. - Eustis: Pedaliamo! 589 00:37:59,234 --> 00:38:01,367 YAH! GIDDUP! 590 00:38:01,434 --> 00:38:03,634 DAI! GIDDUP! 591 00:38:05,734 --> 00:38:08,534 Nitido: BASTA CADERE. 592 00:38:10,667 --> 00:38:12,467 WHOA. 593 00:38:22,801 --> 00:38:25,267 (cavallo nitrito) 594 00:38:30,367 --> 00:38:33,200 GUARDATELO, RAGAZZI. ATTENTO. 595 00:38:33,267 --> 00:38:35,968 - ATTENZIONE ORA, RAGAZZI. - Sharp: GRUBB, STAI IN ALTO. 596 00:38:36,033 --> 00:38:38,334 IL RESTO DI VOI GUARDA LE ROCCE. 597 00:38:43,534 --> 00:38:45,367 QUESTO È TUTTO. FACILE. 598 00:38:47,467 --> 00:38:51,133 (fischi) AVANTI, AVANTI. 599 00:38:53,667 --> 00:38:56,167 YAH. FACILE. 600 00:39:10,834 --> 00:39:12,067 ECCO DOVE SONO USCITI. 601 00:39:12,133 --> 00:39:14,767 Grubb: INSEGUIAMOLI. 602 00:39:17,801 --> 00:39:21,300 ( stridio del falco ) 603 00:39:21,367 --> 00:39:23,834 QUESTO SAREBBE UN POSTO DAVVERO BUON PER COLPIRCI. 604 00:39:23,901 --> 00:39:26,801 - Nitido:GRUBB. -SÌ, SIGNORE. 605 00:39:26,868 --> 00:39:30,234 PRENDI ALCUNI DEI TUOI UOMINI E SCOPRI LE PISTE DALL'ALTRA PARTE. 606 00:39:30,300 --> 00:39:31,968 SÌ, SIGNORE. DAI. 607 00:39:32,033 --> 00:39:33,467 (uomini che urlano) 608 00:39:33,534 --> 00:39:35,834 Grubb: ARRIVA LÌ. VIENI AVANTI. 609 00:39:35,901 --> 00:39:38,300 ( spruzzi d'acqua ) 610 00:39:39,767 --> 00:39:41,634 Grubb: PRENDIAMOLI, RAGAZZI. 611 00:39:43,100 --> 00:39:44,634 VAI, VAI, VAI, VAI. 612 00:39:44,701 --> 00:39:47,434 PRENDILO, ORA. HYAH! 613 00:39:53,334 --> 00:39:55,601 PRENDI, PRENDI. 614 00:40:00,534 --> 00:40:02,200 Grubb: MARESCIALLO! 615 00:40:02,267 --> 00:40:04,667 QUESTE PISTE TESTA A VALLE. 616 00:40:04,734 --> 00:40:06,033 SEGUILI. 617 00:40:06,100 --> 00:40:08,601 Grubb: AVANTI, RAGAZZI. 618 00:40:14,267 --> 00:40:16,901 SEMBRA OK. 619 00:40:16,968 --> 00:40:19,133 ANDIAMO. 620 00:40:37,734 --> 00:40:40,167 Grubb: Aspetta, Maresciallo. 621 00:40:40,234 --> 00:40:41,934 TORNANO INDIETRO NEL FIUME. 622 00:40:44,901 --> 00:40:47,901 HANNO FATTO INDIETRO! SONO DIETRO A NOI. 623 00:40:47,968 --> 00:40:49,701 (cavallo che nitrisce) 624 00:40:49,767 --> 00:40:51,767 Potts: QUESTO È IL MODO FALLO TU, EUSTIS. 625 00:40:51,834 --> 00:40:53,534 MANTENERE LA TUA TERRA. 626 00:40:53,601 --> 00:40:55,801 AAH! 627 00:40:55,868 --> 00:40:57,200 Potts: DANNOSI WRANGLERS! 628 00:40:57,267 --> 00:41:00,868 (uomini che gridano, cavalli che nitriscono) 629 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 GRUBB, dì alla gente... 630 00:41:08,567 --> 00:41:11,100 Uomo: NON POSSO CREDERE! 631 00:41:18,067 --> 00:41:19,601 Potts: ECCO! 632 00:41:21,467 --> 00:41:23,033 Eustis: TUTTO BENE, TUTTO BENE, MUOVIAMOCI. 633 00:41:23,100 --> 00:41:25,667 - È TEMPO DI RIORGANIZZARSI. - Uomo: TIRATI INDIETRO! 634 00:41:27,334 --> 00:41:29,234 PRENDIAMOCI FUORI DI QUI. 635 00:41:29,300 --> 00:41:30,701 FILONE! 636 00:41:30,767 --> 00:41:32,367 EUSTIS, SOLO UNO IN PIÙ. 637 00:41:32,434 --> 00:41:34,067 - POTT! - UN ALTRO. 638 00:41:34,133 --> 00:41:36,701 - Eustis:ANDIAMO! - (Filo ride) 639 00:41:36,767 --> 00:41:38,667 Filo: NON LI VEDREMO ANCORA RAGAZZI, immagino. 640 00:41:38,734 --> 00:41:41,701 - LOVECRAFT, COSA C'È che non va? - EH? 641 00:41:41,767 --> 00:41:43,801 Filo: Abbiamo girato all'inferno FUORI DA LORO. 642 00:41:43,868 --> 00:41:45,601 VIENI AVANTI, ANDIAMO! 643 00:41:45,667 --> 00:41:47,367 NIENTE. 644 00:41:51,834 --> 00:41:53,901 Dammi una mano, GRUBB. 645 00:41:53,968 --> 00:41:56,100 DANNAZIONE. 646 00:41:56,167 --> 00:41:57,734 Uomo LO ABBIAMO PRESO. 647 00:41:57,801 --> 00:42:00,634 Uomo RACCONTALO. 648 00:42:03,868 --> 00:42:06,367 Uomo: CHI E' QUELLO? 649 00:42:14,367 --> 00:42:17,133 HANNO MOLTO PER RISPONDERE. 650 00:42:19,734 --> 00:42:21,767 Grubb: SIG. McCLINTOCK. 651 00:42:21,834 --> 00:42:23,634 CONSIDERIAMO CHE NE ABBIAMO BISOGNO PER PARLARE CON TE. 652 00:42:24,901 --> 00:42:26,567 IO E I RAGAZZI... 653 00:42:26,634 --> 00:42:28,901 - BENE, SIGNORE, ABBIAMO LASCIATO. - GIUSTO. 654 00:42:28,968 --> 00:42:30,734 MA NON PUOI. 655 00:42:30,801 --> 00:42:33,734 NO, POSSIAMO, SIGNORE. SÌ, POSSIAMO. 656 00:42:33,801 --> 00:42:35,567 SIAMO VOLONTARI E NE ABBIAMO IL DIRITTO. 657 00:42:35,634 --> 00:42:39,267 -NON PUOI FERMARCI. - MA HAI SPARATO NESSUNO DEI FUORILEGGE. 658 00:42:39,334 --> 00:42:41,801 NON HAI OTTENUTO I SOLDI RIMBORSATI. NON È FATTO. 659 00:42:41,868 --> 00:42:43,200 PER QUANTO SIAMO PREOCCUPATO È. 660 00:42:43,267 --> 00:42:44,834 Continuiamo a inseguire DOPO LORO BASTARDI, 661 00:42:44,901 --> 00:42:46,367 TUTTO QUELLO CHE OTTERREMO È STANCO E SPARATO. 662 00:42:46,434 --> 00:42:48,500 Uomo: MALEDETTO. ORA HANNO GIRATO IL MARSHALL. 663 00:42:48,567 --> 00:42:50,267 LUI È CHI ABBIAMO ISCRIVITO CON. 664 00:42:50,334 --> 00:42:52,467 HO BISOGNO DI RICORDARVI, UOMINI DELLA RICOMPENSA 665 00:42:52,534 --> 00:42:54,067 CHE LA MIA BANCA HA OFFERTO SUI SOLDI 666 00:42:54,133 --> 00:42:57,234 E I MILLE DOLLARI A TESTA TAGLIA SUI FUORILEGGE? 667 00:42:57,300 --> 00:43:00,500 ESSERE COSÌ LONTANO NON SEI riuscito a catturare CHIUNQUE tranne GRAFF 668 00:43:00,567 --> 00:43:02,434 E I FUORILEGGE HO ANCORA I SOLDI, 669 00:43:02,500 --> 00:43:04,801 NON OTTIENI UN CENTIMETRO. 670 00:43:04,868 --> 00:43:06,500 NON UN CENTIMETRO. 671 00:43:07,601 --> 00:43:10,868 - AVANTI, RAGAZZI. SIAMO ANDATI. - SPAZZATURA. 672 00:43:10,934 --> 00:43:12,834 (mormora) MERDA. 673 00:43:12,901 --> 00:43:14,467 STIAMO PERDENDO IL NOSTRO TEMPO QUI. 674 00:43:14,534 --> 00:43:15,901 MALEDETTO VICINO CI SIAMO UCCISI. 675 00:43:15,968 --> 00:43:18,367 Uomo: VAI FUORI, METTITI IN STRADA. 676 00:43:18,434 --> 00:43:19,868 FORSE I RAGAZZI CHE RESTA 677 00:43:19,934 --> 00:43:21,868 POTREBBERO FRANDARE LE AZIONI DI QUELLI CHE SE ne sono andati. 678 00:43:21,934 --> 00:43:23,734 Uomo: COME VA? 679 00:43:23,801 --> 00:43:25,100 - COSA HA DETTO? - COSA HA DETTO? 680 00:43:25,167 --> 00:43:27,234 - Uomo:NON LO SO. - GIUSTO. 681 00:43:27,300 --> 00:43:29,167 (voci sovrapposte) 682 00:43:30,067 --> 00:43:31,567 GIUSTO. 683 00:43:31,634 --> 00:43:33,834 (voci sovrapposte) 684 00:43:33,901 --> 00:43:36,500 E LE AZIONI? DEI RAGAZZI CHE SONO STATI UCCISO? 685 00:43:36,567 --> 00:43:39,267 - Uomini:SÌ. - PUOI AVERLO. 686 00:43:39,334 --> 00:43:41,133 QUELLO INCLUDE LA QUOTA DEL MARESCIALLO? 687 00:43:41,200 --> 00:43:43,133 (sorride) PSHH. 688 00:43:43,200 --> 00:43:45,367 VA BENE, DIO DANNAZIONE. 689 00:43:45,434 --> 00:43:46,868 SÌ. 690 00:43:46,934 --> 00:43:49,367 CHE COSA? 691 00:43:49,434 --> 00:43:52,567 Uomo POTREBBE ESSERE UN AFFARE. 692 00:43:52,634 --> 00:43:55,300 Uomo TUTTO BENE. 693 00:43:55,367 --> 00:43:56,868 Diciamo che restiamo. 694 00:43:56,934 --> 00:43:58,667 CHI VA GUIDARE IL POSSE? 695 00:43:59,767 --> 00:44:01,500 TU? 696 00:44:01,567 --> 00:44:03,734 ( risata ) 697 00:44:19,033 --> 00:44:22,000 POSSO DARE UN CONSIGLIO, SIGNORI? 698 00:44:23,567 --> 00:44:25,400 Potts: EHI, EUSTIS, 699 00:44:25,467 --> 00:44:27,434 VISTO COME SEI IL LEADER E TUTTO, 700 00:44:27,500 --> 00:44:29,334 FORSE TI PIACEREBBE PER ILLUMINARCI 701 00:44:29,400 --> 00:44:31,434 QUANTO DOVE SI TROVA DI QUEL SALONE CHE ERI PARLARE DI? 702 00:44:31,500 --> 00:44:33,567 - Philo: CHE ne dici? - Loomis: SÌ. 703 00:44:33,634 --> 00:44:36,968 UN BEL SHIPPING DI WHISKY SAREBBE ABBASTANZA BENE ANTIDOLORE. 704 00:44:37,033 --> 00:44:38,868 Filo: MI STAI COMPRANDO UN BEVANDA, POTTS. 705 00:44:38,934 --> 00:44:40,434 UNA VOLTA RAGGIUNTO L'AVAMPOSTO, SIAMO A 20 MIGLIA 706 00:44:40,500 --> 00:44:41,934 DAL RIO GRANDE E IL CONFINE, RAGAZZI. 707 00:44:42,000 --> 00:44:43,434 - MESSICO. - MESSICO. 708 00:44:43,500 --> 00:44:44,934 Testamenti: MA SE L'UNICA COSA 709 00:44:45,000 --> 00:44:46,934 TRA QUI E IL MESSICO È QUELLO SALONE, 710 00:44:47,000 --> 00:44:48,634 NON È IL POSSE ANDARE LÌ ANCHE TU? 711 00:44:48,701 --> 00:44:50,300 COSA RESTA DI LORO? 712 00:44:50,367 --> 00:44:52,033 Potts: NON C'È NESSUN POSSE ORA. 713 00:44:52,100 --> 00:44:53,534 ABBIAMO FATTO UNA MERDA FUORI DA LORO. 714 00:44:53,601 --> 00:44:55,167 Filo: SE QUESTO È OVUNQUE, 715 00:44:55,234 --> 00:44:57,701 STANNO TORNANDO INDIETRO A QUELLA SCHIUSA CITTÀ. 716 00:44:57,767 --> 00:45:00,267 (uomini che urlano) 717 00:45:00,334 --> 00:45:02,567 Potts: Qualcuno di voi ragazzi MAI STATO IN MESSICO? 718 00:45:02,634 --> 00:45:04,133 - Eustis: NO. - Testamento: CI SONO STATO. 719 00:45:04,200 --> 00:45:05,634 - VOI? - Potts: NO, SIGNORE, NON L'HO AVUTO. 720 00:45:05,701 --> 00:45:07,500 MA HO SENTITO STORIE. HO SENTITO STORIE INFERNATE. 721 00:45:07,567 --> 00:45:09,400 - Loomis: SONO SICURO CHE L'HAI FATTO. - Lovecraft: COME COSA? 722 00:45:09,467 --> 00:45:11,367 Potts: QUELLE SEÑORITA MESSICane, 723 00:45:11,434 --> 00:45:12,834 HANNO I CAPEzzoli SULLE LORO TETTE 724 00:45:12,901 --> 00:45:14,868 CIRCA LA TAGLIA DI UN CONFEDERATO DOLLARO D'ARGENTO. 725 00:45:14,934 --> 00:45:16,400 - (fischio) - Testamento: UNA CAZZATA. 726 00:45:16,467 --> 00:45:18,801 - Loomis: Assolutamente no, POTTS. - GIUSTO. 727 00:45:18,868 --> 00:45:20,567 SÌ, SONO ALLEVATI PER ESSO. 728 00:45:20,634 --> 00:45:23,801 - È VERO, EUSTIS? - POTREBBE ESSERE VERO. 729 00:45:23,868 --> 00:45:26,200 NON SO DI VOI RAGAZZI, MA QUESTO È IL MIO ULTIMO LAVORO. 730 00:45:26,267 --> 00:45:28,667 - Potts: UNA CAZZATA, È. - È GIUSTO. 731 00:45:28,734 --> 00:45:31,300 VADO IN RITIRATURA GIÙ IN MESSICO. 732 00:45:31,367 --> 00:45:33,734 USA LA MIA AZIONE PER COMPRARMI UNA PICCOLA BELLA HACIENDA 733 00:45:33,801 --> 00:45:35,934 AL MARE. 734 00:45:36,000 --> 00:45:38,734 PRENDI ME STESSO UNA BELLA DONNA MESSICANA DA UN MANO, 735 00:45:38,801 --> 00:45:40,901 UNA BOTTIGLIA DI WHISKY NELL'ALTRO. 736 00:45:40,968 --> 00:45:42,400 PIANTA SOLO I MIEI PIEDI NELLA SABBIA 737 00:45:42,467 --> 00:45:46,400 E GUARDA QUELLI TRAMONTI LUNGHI E BELLI. 738 00:45:46,467 --> 00:45:49,000 MESSICO. 739 00:45:49,067 --> 00:45:50,467 DANNAZIONE. 740 00:45:50,534 --> 00:45:52,634 SUONA COSÌ BENE FA MALE. 741 00:45:52,701 --> 00:45:53,767 Potts: FILONE! 742 00:45:53,834 --> 00:45:55,434 Loomis: DA DOVE VIENE? 743 00:45:55,500 --> 00:45:56,834 Lovecraft: Gli hai fatto saltare la faccia! Dannazione! 744 00:45:56,901 --> 00:45:59,267 - Loomis: SULLA CRESTA! - GRAFF. 745 00:45:59,334 --> 00:46:02,334 Eustis: GRAFF È VIVO, RAGAZZI! PASSEGGIATA! 746 00:46:02,400 --> 00:46:03,934 (Il testamento fischia) AVANTI! 747 00:46:04,000 --> 00:46:05,701 Loomis: AGGUATO! HYAH! 748 00:46:05,767 --> 00:46:07,467 Testamenti: SIAMO TOTALMENTE FOTTUTI! 749 00:46:07,534 --> 00:46:11,033 (tutti urlano) 750 00:46:11,100 --> 00:46:12,667 Testamenti: SAI COSA AVREBBERO DOVUTO FARE... 751 00:46:12,734 --> 00:46:14,100 STAI ZITTO. 752 00:46:14,167 --> 00:46:16,567 DOBBIAMO SPARARE QUEL FOTTUTO RAGAZZO QUANDO ABBIAMO AVUTO LA POSSIBILITÀ. 753 00:46:25,767 --> 00:46:27,634 Uomo: SOLDI IN NOSTRO TASCHE. 754 00:46:28,534 --> 00:46:30,634 Uomo: SOLO UNO. 755 00:46:35,167 --> 00:46:37,167 ECCO IL TUO PRIMI MILLE. 756 00:46:37,234 --> 00:46:39,267 Uomo: MENO POCHI CENTESIMI. 757 00:46:39,334 --> 00:46:40,834 MI TAGLIO IL DITO DEL GRILLETTO 758 00:46:40,901 --> 00:46:42,834 FUORI DAL FAMIGERATO BORIS FILO. 759 00:46:45,033 --> 00:46:48,534 NON LO FARAI TOCCA QUEL RAGAZZO. 760 00:46:50,868 --> 00:46:53,167 QUESTO È UNO DEI MIEI UOMINI. 761 00:46:53,234 --> 00:46:56,701 GLI MOSTRARETE RISPETTO GIUSTO. 762 00:46:59,567 --> 00:47:03,267 GRAFF, ANDIAMO DI NUOVO AL LAVORO. 763 00:47:03,334 --> 00:47:05,601 (attiva il clic) 764 00:47:12,400 --> 00:47:13,834 SAI COSA DOBBIAMO FARE? 765 00:47:13,901 --> 00:47:15,534 DOBBIAMO DARLO I SOLDI RIMBORSATI. 766 00:47:15,601 --> 00:47:17,934 Potts: GRAFF NON DARE UN CAZZO RIGUARDO A QUEI DANNATI SOLDI. 767 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 CI VUOLE. 768 00:47:19,567 --> 00:47:21,834 TE LO DIRÒ CHI DÀ UN MERDA. TUTTO QUELLO FOTTUTO POSSESSO. 769 00:47:21,901 --> 00:47:23,667 ANDRANNO A CASA SE LI DIAMO I SOLDI RIMBORSATI. 770 00:47:23,734 --> 00:47:25,267 Potts: STROZZETTE. 771 00:47:25,334 --> 00:47:28,534 EUSTIS, GRAFF NON È NIENTE SENZA QUEL POSSESSO. 772 00:47:28,601 --> 00:47:30,033 DOBBIAMO DARLI I SOLDI RIMBORSATI. 773 00:47:30,100 --> 00:47:32,133 DAI. DAI. 774 00:47:32,200 --> 00:47:34,801 - (Il testamento fischia) - Eustis: NO, VOLONTÀ, NO! 775 00:47:35,934 --> 00:47:38,133 Eustis: HA I SOLDI! 776 00:47:38,200 --> 00:47:39,734 Potts: MERDA. 777 00:47:39,801 --> 00:47:42,367 MERDA. 778 00:47:42,434 --> 00:47:44,801 IO UCCIDERÒ QUEL FIGLIO DI PUTTANA. 779 00:47:44,868 --> 00:47:46,467 - UCCIDERÒ... - L'AMORE. 780 00:47:46,534 --> 00:47:49,133 - DOBBIAMO ANDARE DOPO IL FIGLIO DI PUTTANA? - NO. 781 00:47:49,200 --> 00:47:52,334 Eustis: NON LO VERREMO CATTURALO, POTTS. 782 00:47:52,400 --> 00:47:54,834 HA OTTENUTO I MIEI DANNOSI SOLDI. 783 00:47:54,901 --> 00:47:56,334 STA DRITTO PER L'ALTOPIANO. 784 00:47:56,400 --> 00:47:58,467 - IL POSSE È LASSÙ. - NON E' COSÌ AVANTI. 785 00:47:58,534 --> 00:48:00,400 STO PER SPARARE IL FIGLIO DI PUTTANA. 786 00:48:00,467 --> 00:48:02,167 Eustis: POTTS, ATTESA. 787 00:48:02,234 --> 00:48:05,434 - POTTS, ASPETTA! - (colpo di pistola) 788 00:48:05,500 --> 00:48:07,334 SARÀ COSÌ AVANTI QUANDO ARRIVA. 789 00:48:07,400 --> 00:48:09,601 RINUNCIATI, POTTS. WHOA. 790 00:48:12,901 --> 00:48:16,367 Potts: ECCO TUTTO I NOSTRI DANNATI SOLDI, EUSTIS. 791 00:48:16,434 --> 00:48:18,167 MERDA. 792 00:48:19,300 --> 00:48:21,467 (tintinnante) 793 00:48:26,567 --> 00:48:28,734 (uomini che fischiano) 794 00:48:39,100 --> 00:48:41,434 EHI, GRAFF! GRAFF! 795 00:48:42,300 --> 00:48:44,000 Uomo: CHI E' QUELLO? 796 00:48:48,601 --> 00:48:51,834 - SONO I SOLDI. - QUI C'È QUALCOSA CHE NON VA. 797 00:48:51,901 --> 00:48:53,934 NON MI PIACE. 798 00:48:54,000 --> 00:48:57,467 STA RESTITUENDO I SOLDI, PER DIO. 799 00:48:57,534 --> 00:48:59,067 SEMBRA UN TRUCCO PER ME. 800 00:48:59,133 --> 00:49:01,667 (uomini che chiacchierano) 801 00:49:02,567 --> 00:49:05,133 ASPETTA QUI. 802 00:49:15,067 --> 00:49:17,234 ATTENZIONE, RAGAZZI. 803 00:49:18,634 --> 00:49:21,567 Grubb: SIAMO STATI COLPITI GIÀ UNA VOLTA. 804 00:49:27,901 --> 00:49:31,467 (mormorando) 805 00:49:31,534 --> 00:49:33,701 (ridendo) 806 00:49:36,901 --> 00:49:39,434 È TUTTO QUI. I SOLDI SONO TUTTI QUI. 807 00:49:39,500 --> 00:49:41,734 POSSIAMO TORNARE ORA. 808 00:49:42,734 --> 00:49:45,267 HAI FATTO UN GRANDE LAVORO. 809 00:49:46,367 --> 00:49:48,701 CHE COSA? 810 00:49:48,767 --> 00:49:50,133 I SOLDI! 811 00:49:50,200 --> 00:49:52,767 NO! OH... 812 00:49:54,467 --> 00:49:57,667 VUOI I SOLDI, SIGNORE? 813 00:49:57,734 --> 00:50:01,067 (urlando) 814 00:50:04,500 --> 00:50:07,133 VAI A PRENDERLO. 815 00:50:07,200 --> 00:50:09,234 (serpente tintinnio) 816 00:50:10,100 --> 00:50:12,801 (echi di spari) 817 00:50:14,601 --> 00:50:16,634 FUOCO. ANDARE! 818 00:50:29,133 --> 00:50:31,467 - Graff: CI COLPISCONO ANCORA. - NON LI VEDO. 819 00:50:31,534 --> 00:50:33,434 HANNO PRESO IL TUO RAGAZZO. 820 00:50:35,400 --> 00:50:37,601 Uomo: QUESTO È McCLINTOCK. 821 00:50:37,667 --> 00:50:39,767 E I DANNOSI SOLDI. 822 00:50:39,834 --> 00:50:42,801 LA STORIA DEL DENARO, RAGAZZI. 823 00:50:42,868 --> 00:50:44,267 (pistola di cazzi) 824 00:50:44,334 --> 00:50:46,734 - ANCHE TU, FUORIlegge. - LASCIATELO VIA, GRUBB. 825 00:50:46,801 --> 00:50:48,701 HO BISOGNO DI LUI PER CATTURARE LORO FIGLI DI PUTTANA 826 00:50:48,767 --> 00:50:50,667 HAI ARRIVATO I MILLE A CIASCUNO SULLA LORO TESTA. 827 00:50:50,734 --> 00:50:52,968 Uomo: FOTTILI. Dico che faremo esplodere GRAFF. 828 00:50:53,033 --> 00:50:54,968 TORNA INDIETRO, TORNA INDIETRO CON LUI E FILONE. HO OTTENUTO $ 2.000 PROPRIO QUI. 829 00:50:55,033 --> 00:50:56,400 SONO CON GRUBB. 830 00:50:56,467 --> 00:50:58,234 DICO CHE SPARIAMO QUESTO FIGLIO DI PUTTANA E TORNARE CON LUI 831 00:50:58,300 --> 00:51:00,000 E QUELL'ALTRO A FORTE SMITH PER LA RICOMPENSA. 832 00:51:00,067 --> 00:51:03,000 - È GIUSTO. - Uomo:RESTO NOI ATTENZIONE CON GRAFF, 833 00:51:03,067 --> 00:51:05,667 TENETELO IN VITA ABBASTANZA LUNGO DA CATTURARE Quei figli di puttana, 834 00:51:05,734 --> 00:51:07,100 POI UCCIDERLO. 835 00:51:07,167 --> 00:51:09,567 - (voci sovrapposte) - Uomo:OTTIENI TUTTI GLI 8.000. 836 00:51:09,634 --> 00:51:11,667 Grubb: ALL'INFERNO CON TUTTI VOI. Gli sparerò. 837 00:51:11,734 --> 00:51:13,334 BASTA CON COSA ABBIAMO OTTENUTO. 838 00:51:13,400 --> 00:51:16,200 - INDIETRO, GRUBB! - Vaffanculo. 839 00:51:21,934 --> 00:51:23,801 - (clic) - MERDA! 840 00:51:26,834 --> 00:51:29,634 - CAGNA. - (urlando) 841 00:51:33,133 --> 00:51:36,133 QUESTO LO RISOLVE. 842 00:51:36,200 --> 00:51:38,801 MOLTO RICONOSCENTE. 843 00:51:39,734 --> 00:51:41,100 (Loomis grida, ride) 844 00:51:41,167 --> 00:51:42,534 OOH, CHE FA MALE, EH, WILL? 845 00:51:42,601 --> 00:51:44,767 - (grugniti) - PRENDILO, POTTS! 846 00:51:44,834 --> 00:51:47,801 (ridendo) AVANTI, POTTS. 847 00:51:47,868 --> 00:51:49,334 OK, EUSTIS, ASPETTA... 848 00:51:49,400 --> 00:51:51,634 Loomis: OH! OW, CHE FA MALE. 849 00:51:51,701 --> 00:51:53,234 -Che male. -Va bene. 850 00:51:53,300 --> 00:51:55,067 Testamenti: OK. 851 00:51:55,133 --> 00:51:57,133 TI HO SALVATO. VI HO SALVATO IL CULO. 852 00:51:57,200 --> 00:51:58,434 HO SALVATO-- 853 00:51:58,500 --> 00:52:01,000 Loomis: OH! COLPO FORTUNATO. COLPO FORTUNATO. 854 00:52:01,067 --> 00:52:02,500 HO PRESO UN PALLOTTOLO IN QUESTA MANO. 855 00:52:02,567 --> 00:52:04,868 FORZA, POTTS, COLPITELO! COLPITELO, POTTS! 856 00:52:04,934 --> 00:52:06,534 STAI GIÙ, WILLS. 857 00:52:06,601 --> 00:52:08,334 LA MIA MANO. 858 00:52:13,400 --> 00:52:15,767 - Loomis:VIENI, POTTS. - Eustis: D'accordo, POTTS. 859 00:52:15,834 --> 00:52:19,467 - BASTA. - I MIEI DANNOSI SOLDI. 860 00:52:20,868 --> 00:52:23,267 - I MIEI DANNOSI SOLDI. - DATELO A CALCI QUI, POTTS. 861 00:52:23,334 --> 00:52:24,701 DATELO A CALCI QUI. 862 00:52:24,767 --> 00:52:27,767 DAI. OH, CHE MALE. PROPRIO NELLE NOCI. 863 00:52:27,834 --> 00:52:29,400 TU FIGLIO DI... 864 00:52:29,467 --> 00:52:31,100 - Testamento:NON Non colpirmi più. - FIGLIO DI PUTTANA! 865 00:52:31,167 --> 00:52:33,367 - LASCIARE IL CULO INDIETRO, EH? - (Will urla) 866 00:52:33,434 --> 00:52:36,334 Loomis: "DOVREI AVERE SPARARE AL RAGAZZO," EH? 867 00:52:36,400 --> 00:52:38,567 "DOVREBBE AVERE HANNO SPARTO AL RAGAZZO"? ECCOCI. 868 00:52:38,634 --> 00:52:41,167 -ERANO I MIEI DANNOSI SOLDI. - Eustis:VA BENE, POTTS. 869 00:52:41,234 --> 00:52:44,133 -LO UCCIDERAI. - HA PRESO I MIEI DANNOSI SOLDI. 870 00:52:44,200 --> 00:52:46,067 FORSE HA SALVATO LE NOSTRE PELLE. 871 00:52:46,133 --> 00:52:47,434 FORSE NO. 872 00:52:47,500 --> 00:52:50,801 Possesso: ♪ E IO NON LO FACCIO NON VOGLIO PERDONO ♪ 873 00:52:50,868 --> 00:52:54,667 ♪ PER QUALSIASI COSA HO FATTO ♪ 874 00:52:54,734 --> 00:52:57,234 ♪ ODIO LA NAZIONE YANKEE ♪ 875 00:52:57,300 --> 00:52:59,601 ♪ E TUTTO LO FANNO ♪ 876 00:52:59,667 --> 00:53:04,667 ♪ ODIO LA DICHIARAZIONE ANCHE DI INDIPENDENZA ♪ 877 00:53:04,734 --> 00:53:07,000 ♪ ODIO QUESTO UNIONE GLORIOSA... ♪ 878 00:53:07,067 --> 00:53:09,234 Eustis: GRAFF AVEVA UNA NUOVA GANG. 879 00:53:09,300 --> 00:53:11,934 E CI CACCIAVA TUTTI FINO ALLA FINE DELLA TERRA, 880 00:53:12,000 --> 00:53:15,067 MA ERO IO QUELLO VOLEVA. 881 00:53:15,133 --> 00:53:17,367 QUESTA ERA UNA GUERRA PRIVATA, 882 00:53:17,434 --> 00:53:18,901 E HO DOVUTO PRENDERE LA POSSIBILITÀ 883 00:53:18,968 --> 00:53:23,734 CHE LUI ED IO POTREMO TROVARE UNA TREGUA PRIVATA. 884 00:53:57,634 --> 00:53:59,601 Ciao. 885 00:54:12,000 --> 00:54:14,834 Uomo: IL MIO TIPO DI POSTO. 886 00:54:14,901 --> 00:54:18,334 - WHISKY, signore. - (tintinnano le monete) 887 00:54:20,601 --> 00:54:22,634 È GIÀ PAGATO, SIGNORE. 888 00:54:33,267 --> 00:54:36,033 INVENTARIO, tenente. MUNIZIONI. 889 00:54:37,567 --> 00:54:39,367 CHE COS'È VUOI, GRAFF? 890 00:54:39,434 --> 00:54:42,133 FILONE AVEVA 21 .52. 891 00:54:42,200 --> 00:54:44,234 QUANDO HO LANCIATO IL SUO CULO MAGRO SU UN CAVALLO 892 00:54:44,300 --> 00:54:45,701 NE ERANO DUE. 893 00:54:45,767 --> 00:54:47,200 IL MODO LO CALCOLO, 894 00:54:47,267 --> 00:54:50,500 SIETE TUTTI GIÙ FINO A 35 COLPI MASSIMO. 895 00:54:50,567 --> 00:54:52,834 È GIUSTO? GRAFF? 896 00:54:52,901 --> 00:54:56,601 ASCOLTA, RAGAZZO, IL POSSE HA DI PIÙ PIÙ DI 2.000 COLPI. 897 00:54:56,667 --> 00:54:58,801 STO PROVANDO A PARLARE A TE, GRAFF. 898 00:55:01,534 --> 00:55:04,033 STO PROVANDO A PARLARE ANCHE A TE, RAGAZZO. 899 00:55:04,100 --> 00:55:07,500 UN LEADER DEVE SAPERE QUANTI PROIETTILI I SUOI UOMINI HANNO. 900 00:55:09,100 --> 00:55:11,567 SEI IL LEADER ORA, EUSTIS. 901 00:55:12,734 --> 00:55:14,234 VOGLIO FARE UN AFFARE. 902 00:55:14,300 --> 00:55:16,801 CHE VUOLE CHE CHIAMI I RAGAZZI VIA? 903 00:55:16,868 --> 00:55:20,367 -COSA HAI DA OFFRIRE? - NON LO SO. 904 00:55:20,434 --> 00:55:21,767 NON LO SO COSA OFFRIRE. 905 00:55:21,834 --> 00:55:23,334 HAI GIÀ OTTENUTO TUTTI I SOLDI. 906 00:55:23,400 --> 00:55:26,534 MI DEVI DI PIÙ CHE SOLDI, RAGAZZO. 907 00:55:26,601 --> 00:55:28,534 MOLTO DI PIÙ. 908 00:55:28,601 --> 00:55:30,534 MI DEVI TUTTO. 909 00:55:30,601 --> 00:55:33,567 COSA CI VUOLE, GRAFF? 910 00:55:35,801 --> 00:55:39,534 PERCHÉ NON FARLO Dammi tu... DATEMI LOOMIS? 911 00:55:39,601 --> 00:55:41,400 NON È BUONO A TE. 912 00:55:41,467 --> 00:55:44,968 IL FIGLIO DI PUTTANA NON ERA NIENTE PER INIZIARE. 913 00:55:45,033 --> 00:55:47,434 POTREBBE FARLO. 914 00:55:50,300 --> 00:55:53,200 O COME DIRE POTT? 915 00:55:53,267 --> 00:55:56,534 POTTS TI DARÀ UN TUTTO MAL DI PANCIA DI PROBLEMI. 916 00:55:56,601 --> 00:55:59,334 SEI IL LEADER. PERCHÉ NON MI DATE IL TESTAMENTO? 917 00:55:59,400 --> 00:56:01,868 O ARTIGIANATO D'AMORE? 918 00:56:01,934 --> 00:56:03,834 NON PUOI FIDARTI QUALSIASI DI LORO. 919 00:56:03,901 --> 00:56:07,334 DANNAZIONE, UNO DI LORO E' UN NEGRO E L'ALTRO E' UNO STUPIDO. 920 00:56:07,400 --> 00:56:10,033 LO SAI CHE NON POSSO LASCIARE QUALCUNO. 921 00:56:10,100 --> 00:56:12,434 PENSI DI POTERMI FERMARE DALL'ASPORTO 922 00:56:12,500 --> 00:56:13,901 QUALSIASI DI LORO FIGLIO DI PUTTANA 923 00:56:13,968 --> 00:56:15,934 OGNI VOLTA CHE VOGLIO? 924 00:56:18,567 --> 00:56:21,234 NON ESISTE NESSUN AFFARE PUOI FARE CON ME, RAGAZZO. 925 00:56:21,300 --> 00:56:22,601 ABBIAMO UN AFFARE. 926 00:56:22,667 --> 00:56:26,100 SEI IL MIO LUOGOTENENTE E MI HAI ACCETTATO. 927 00:56:29,334 --> 00:56:31,934 MI HAI SPARATO, EUSTIS. 928 00:56:33,367 --> 00:56:36,033 MI HAI LASCIATO PER MORTI. 929 00:56:36,100 --> 00:56:39,267 ORA È IL MOMENTO PER I CONTI. 930 00:56:39,334 --> 00:56:42,033 ECCO L'AFFARE, FIGLIO. 931 00:56:42,100 --> 00:56:45,734 SEI L'ULTIMO, COSÌ NE OTTIENI IL MEGLIO. 932 00:56:53,601 --> 00:56:55,801 (suona l'armonica dolcemente) 933 00:57:07,100 --> 00:57:08,801 MERDA. 934 00:57:12,934 --> 00:57:14,701 VENTO FOTTUTO. 935 00:57:16,167 --> 00:57:18,267 ( zoccoli al galoppo ) 936 00:57:23,100 --> 00:57:24,534 COSA È SUCCESSO? 937 00:57:24,601 --> 00:57:26,801 WHOA. 938 00:57:28,701 --> 00:57:30,634 DOV'È LA BOTTIGLIA? DOVE È IL WHISKY? 939 00:57:30,701 --> 00:57:32,133 NON CHIEDERE A ME NESSUNA DOMANDA. 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,601 FINCHÉ IO GUIDO QUESTO ABITO, 941 00:57:33,667 --> 00:57:36,100 SEGUICI I MIEI ORDINI, POTTS. 942 00:57:36,167 --> 00:57:37,601 SEGUI I TUOI ORDINI VERSO DOVE? 943 00:57:37,667 --> 00:57:40,901 DOVE CAZZO ANDREI CONDUCCI A, EUSTIS? 944 00:57:46,133 --> 00:57:47,868 HO DETTO, NON DISCUTERE CON ME, POTT. 945 00:57:47,934 --> 00:57:50,567 ABBIAMO QUESTO POSSESSO A METÀ DEL NOSTRO CULO, 946 00:57:50,634 --> 00:57:53,300 HO OTTENUTO 50 MIGLIA DI TERRENO DURO OGNI DIREZIONE. 947 00:57:53,367 --> 00:57:56,601 DOVE CAZZO SEI CI CONDURREMO A, LUOGOTENENTE? 948 00:57:56,667 --> 00:57:59,767 ALL'INFERNO E RITORNO SE LO DICO. 949 00:57:59,834 --> 00:58:02,534 HAI UN PROBLEMA CON QUESTO SOFFIO IL TUO STUPIDO VAI A TESTA. 950 00:58:04,067 --> 00:58:05,467 (ridendo) 951 00:58:05,534 --> 00:58:06,868 - POTT. - CHE COSA? 952 00:58:06,934 --> 00:58:09,500 STO SOLO PROVANDO PER SALVARTI... TUTTI RAGAZZI. 953 00:58:13,734 --> 00:58:16,267 LO SAI COSA DICO? 954 00:58:16,334 --> 00:58:18,300 DICO NON SEI IN FORMA 955 00:58:18,367 --> 00:58:20,334 PER GUIDARE LA MERDA... 956 00:58:20,400 --> 00:58:22,067 "INUTILE." 957 00:58:37,267 --> 00:58:39,267 ( pugni, grugniti ) 958 00:58:40,167 --> 00:58:41,667 (il cavallo nitrisce) 959 00:58:48,400 --> 00:58:50,334 TUTTO BENE. 960 00:58:50,400 --> 00:58:52,434 AAH! Vaffanculo! 961 00:58:52,500 --> 00:58:54,467 LA MIA GAMBA! NON LA MIA GAMBA DOLORE. 962 00:58:54,534 --> 00:58:56,000 FANCULO! ASPETTARE. 963 00:58:56,067 --> 00:58:59,133 LA MIA GAMBA. FERMATI, FERMATI. 964 00:59:00,100 --> 00:59:02,300 FANCULO. 965 00:59:09,334 --> 00:59:11,000 AAH! 966 00:59:13,234 --> 00:59:14,934 Potts: AAH! 967 00:59:19,467 --> 00:59:21,167 ( Potts urla ) 968 00:59:31,467 --> 00:59:32,968 STIAMO ANDANDO IN MESSICO. 969 00:59:33,033 --> 00:59:34,901 (sbuffa) 970 00:59:34,968 --> 00:59:37,300 NON È CAMBIATO NULLA. 971 00:59:40,167 --> 00:59:41,601 ( Potts grugnisce ) 972 00:59:41,667 --> 00:59:45,467 COME HO DETTO, ANDIAMO IN MESSICO. 973 00:59:53,033 --> 00:59:54,968 STIAMO ANDANDO IN MESSICO. 974 00:59:56,601 --> 00:59:58,534 - Potts:LOVECRAFT, MONTA SU. - CHI, IO? 975 00:59:58,601 --> 01:00:01,100 Potts: ANDIAMO IN MESSICO. 976 01:00:01,167 --> 01:00:03,133 NON LO SO. 977 01:00:03,200 --> 01:00:04,667 NON LO SO. 978 01:00:04,734 --> 01:00:07,033 NO, NO, NO, NO. 979 01:00:07,100 --> 01:00:08,601 NON CI CREDO IN QUELLA MERDA VOODOO. 980 01:00:08,667 --> 01:00:10,634 AMORE, TOGLI IL CULO. 981 01:00:10,701 --> 01:00:12,634 STIAMO ANDANDO IN MESSICO. 982 01:00:12,701 --> 01:00:15,534 DRITTO SUD. DRITTO SUD. 983 01:00:33,434 --> 01:00:36,000 Loomis: SÌ, SÌ. 984 01:00:37,868 --> 01:00:39,267 (echi di spari) 985 01:00:39,334 --> 01:00:41,033 Potts: ATTENZIONE! DIO DANNAZIONE! 986 01:00:41,100 --> 01:00:42,367 SU SULLA CRESTA. 987 01:00:42,434 --> 01:00:44,133 Testamenti: È GRAFF! È GRAFF! 988 01:00:44,200 --> 01:00:46,200 - È SULLA COLLINA. - Lovecraft:LO SANNO SIAMO QUI. 989 01:00:46,267 --> 01:00:48,300 - Potts: DIO DANNAZIONE. - Eustis: DOV'È LOOMIS? 990 01:00:48,367 --> 01:00:50,100 Testamenti: NON LO SO. MI ERA SOLO SUL CULO. 991 01:00:50,167 --> 01:00:52,901 EUSTIS! 992 01:00:52,968 --> 01:00:54,901 TORNA TORNARE! 993 01:00:54,968 --> 01:00:56,701 -AIUTO-- - (colpo di pistola) 994 01:00:56,767 --> 01:00:59,701 - Testamento: MERDA. -AIUTAMI! 995 01:01:03,868 --> 01:01:06,400 - Eustis: STAI GIÙ. - Testamento:RESTA GIÙ. 996 01:01:06,467 --> 01:01:09,067 ( sibilo di proiettili ) 997 01:01:09,133 --> 01:01:11,234 - OH, MERDA, DOBBIAMO VAI A PRENDERLO. -AIUTAMI! 998 01:01:12,801 --> 01:01:14,267 NO, LO SARAI FATTO A PEZZI. 999 01:01:14,334 --> 01:01:15,767 BENE, QUALCUNO DEVO ANDARE A PRENDERLO. 1000 01:01:15,834 --> 01:01:17,267 NON LO PERMETTO QUALCUNO VA LÌ 1001 01:01:17,334 --> 01:01:18,734 SOLO PER FATTI UCCIDERE. 1002 01:01:18,801 --> 01:01:20,500 NON LASCIIAMO QUALCUNO. 1003 01:01:23,033 --> 01:01:24,534 Loomis: GRAFF. 1004 01:01:24,601 --> 01:01:26,734 NO. 1005 01:01:34,901 --> 01:01:38,200 Loomis: QUALCUNO MI AIUTA. QUALCUNO MI AIUTA. 1006 01:01:38,267 --> 01:01:39,901 (urlando) 1007 01:01:39,968 --> 01:01:41,467 SANTA MERDA. 1008 01:01:41,534 --> 01:01:43,901 AIUTO! 1009 01:01:44,000 --> 01:01:45,634 IL MIO BRACCIO. 1010 01:01:45,701 --> 01:01:48,634 MI HA PRESO IL BRACCIO. 1011 01:01:48,701 --> 01:01:50,133 FIGLIO DI PUTTANA. 1012 01:01:50,200 --> 01:01:52,767 - Loomis:EUSTIS! - Potts:MALENDIZIO! 1013 01:01:52,834 --> 01:01:55,300 POTTS! 1014 01:01:56,234 --> 01:01:57,767 (urlando) 1015 01:01:57,834 --> 01:02:00,267 Testamenti: UN'ALTRA FOTTUTA GAMBA. 1016 01:02:02,000 --> 01:02:03,767 NON POSSO PRENDERE PIÙ. 1017 01:02:04,868 --> 01:02:06,534 SEI IL LEADER ORA, EUSTIS. 1018 01:02:06,601 --> 01:02:08,601 Loomis: QUALCUNO MI AIUTA. 1019 01:02:11,033 --> 01:02:12,968 AIUTAMI! 1020 01:02:13,033 --> 01:02:14,934 EUSTIS! 1021 01:02:16,701 --> 01:02:18,934 (Loomis piagnucola) LE MIE DITA. 1022 01:02:19,000 --> 01:02:21,234 MI HA PRESO LE DITA E LA MIA MANO DELLA PISTOLA. 1023 01:02:21,300 --> 01:02:25,000 COME CI SENTI ESSERE IL LEADER? 1024 01:02:25,067 --> 01:02:27,234 (urla) 1025 01:02:33,901 --> 01:02:36,133 Graff: FARE TUTTO LE DECISIONI? 1026 01:02:36,200 --> 01:02:37,901 ( colpi di arma da fuoco ) 1027 01:02:41,234 --> 01:02:43,100 (piangendo) 1028 01:02:44,200 --> 01:02:47,167 Loomis: QUALCUNO MI UCCIDA, PER FAVORE. 1029 01:02:48,601 --> 01:02:52,667 Graff: PRENDERE IL CONTROLLO DELLA SITUAZIONE? 1030 01:02:55,968 --> 01:02:58,234 - (colpo di pistola) - (Loomis grida) 1031 01:03:00,334 --> 01:03:03,200 PORTAMI A CASA. 1032 01:03:08,400 --> 01:03:10,534 (gemi) 1033 01:03:15,400 --> 01:03:17,500 (urla) 1034 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 DANNAZIONE... (mormora) 1035 01:03:49,000 --> 01:03:52,434 Graff: SONO DUE IN GIÙ, EUSTIS. 1036 01:03:54,901 --> 01:03:56,567 (clic del martello della pistola) 1037 01:03:58,834 --> 01:04:01,434 (nitrire) 1038 01:04:11,901 --> 01:04:13,500 Lovecraft: LUI ERA LÌ. 1039 01:04:13,567 --> 01:04:15,567 NON ERA LUI? 1040 01:04:19,234 --> 01:04:20,701 ORA SE n'è andato. 1041 01:04:20,767 --> 01:04:22,200 - COSA E' SUCCESSO? - EH? 1042 01:04:22,267 --> 01:04:26,267 GRAFF ERA QUI. HA SPARATO A UN CAVALLO. 1043 01:04:27,334 --> 01:04:29,033 POTREBBE AVERE SPARATO, E NON L'HA FATTO. 1044 01:04:29,100 --> 01:04:31,033 DIO DANNAZIONE. 1045 01:04:32,300 --> 01:04:34,567 Potts: MERDA. 1046 01:04:37,200 --> 01:04:39,133 (nitrisce debolmente) 1047 01:04:40,467 --> 01:04:43,133 HA SPARATO IL MIO CAVALLO FOTTUTO. 1048 01:04:44,601 --> 01:04:46,701 AW, DIO DANNAZIONE. 1049 01:04:49,767 --> 01:04:52,133 - DOBBIAMO ANDARE A CAVALLARE, RAGAZZI. - DIO DANNAZIONE! 1050 01:04:52,200 --> 01:04:54,500 WILLS, METTI GIÙ IL TUO CAVALLO E GUIDA CON LOVECRAFT. 1051 01:04:55,734 --> 01:04:58,200 AW, QUEL FIGLIO DI... 1052 01:04:59,968 --> 01:05:02,400 DOVEVA ESSERE LÌ SULLE COLLINE IERI NOTTE. 1053 01:05:02,467 --> 01:05:04,434 HA SPARATO A LOOMIS. 1054 01:05:05,868 --> 01:05:08,067 MA POI ERA QUI. 1055 01:05:08,133 --> 01:05:10,500 (il cavallo nitrisce) 1056 01:05:10,567 --> 01:05:12,634 Lovecraft: MA COME È ARRIVATO QUI? 1057 01:05:12,701 --> 01:05:16,634 COME APPARE UN UOMO E SCOMPARIRE? 1058 01:05:19,267 --> 01:05:21,133 Potts: VIENI AVANTI, WILLS. 1059 01:05:21,200 --> 01:05:23,567 (gemi) AW... 1060 01:05:23,634 --> 01:05:25,834 - L'AMORE! - EH? 1061 01:05:25,901 --> 01:05:27,701 PASSEGGIATA! 1062 01:05:39,033 --> 01:05:40,934 (nitrisce piano) 1063 01:05:46,534 --> 01:05:47,968 Testamenti: RALLENTARE. 1064 01:05:48,033 --> 01:05:50,000 Lovecraft: OH, MERDA. 1065 01:05:50,067 --> 01:05:51,968 È TROPPO PESO. 1066 01:05:52,033 --> 01:05:54,133 - EUSTIS, ASPETTA! - EUSTIS! 1067 01:05:54,200 --> 01:05:56,300 QUESTO CAVALLO NON LO È CE LA FAREMO. 1068 01:05:56,367 --> 01:05:58,701 IL CAVALLO STA VENENDO. 1069 01:05:58,767 --> 01:06:02,100 (uomini che gridano, cavallo che nitrisce) 1070 01:06:04,367 --> 01:06:06,534 ATTESA. 1071 01:06:06,601 --> 01:06:09,434 WHOA, RAGAZZO. STABILE, RAGAZZO. 1072 01:06:09,500 --> 01:06:11,234 Attendi, resisti. 1073 01:06:11,300 --> 01:06:13,167 DANNOSO CAVALLO. 1074 01:06:13,234 --> 01:06:15,100 DANNOSO CAVALLO. 1075 01:06:15,167 --> 01:06:17,500 SE FOSSE IL MIO CAVALLO, AVREBBE POUTO PORTARE TRE RAGAZZI. 1076 01:06:17,567 --> 01:06:19,400 HAI PERSO IL TUO CAVALLO, VOLONTÀ. 1077 01:06:19,467 --> 01:06:21,801 CAMMINARE O CORRERE, NON FA NESSUNA DIFFERENZA PIÙ. 1078 01:06:21,868 --> 01:06:23,734 EH? 1079 01:06:23,801 --> 01:06:26,434 -NO. - COSA FAREMO? 1080 01:06:26,500 --> 01:06:29,434 ERA IL TUO CAVALLO, WILLS. NON POSSO FARE NIENTE. 1081 01:06:30,534 --> 01:06:32,834 MI DISPIACE. 1082 01:06:32,901 --> 01:06:35,267 LOVECRAFT, MONTA SU. 1083 01:06:35,334 --> 01:06:37,534 - EH? - Eustis:FALLO. 1084 01:06:37,601 --> 01:06:40,200 NON LO FARAI SOLO LASCIAMI QUI, vero? 1085 01:06:40,267 --> 01:06:42,167 NON PUOI LASCIARMI QUI. 1086 01:06:42,234 --> 01:06:44,434 EH? 1087 01:06:49,234 --> 01:06:51,500 POSSO FARE QUESTO PER TE. 1088 01:07:05,701 --> 01:07:07,968 ISPETTO NESSUNO VIVE PER SEMPRE, GIUSTO? 1089 01:07:09,734 --> 01:07:11,400 BUONA FORTUNA. 1090 01:07:13,901 --> 01:07:15,934 HO FINITO. 1091 01:07:31,234 --> 01:07:32,934 FATTO. 1092 01:07:34,200 --> 01:07:36,500 MA TE LO DIRO' UNA COSA-- 1093 01:07:36,567 --> 01:07:39,300 NE PRENDERO' UNA COPPIA DI LORO RAGAZZI CON ME. 1094 01:07:40,567 --> 01:07:43,367 QUINDI GUIDATE TUTTI DURO E GUIDA VELOCE. 1095 01:07:43,434 --> 01:07:46,000 LOVECRAFT, CE LA FAI GIÙ AL VECCHIO MESSICO. 1096 01:07:46,067 --> 01:07:48,000 NE BACI UN PAIO ABBASTANZA SEÑORITAS PER ME. 1097 01:07:48,067 --> 01:07:49,734 SARÀ BUONO. 1098 01:07:53,067 --> 01:07:55,033 E RICORDA I BELLI TEMPI. 1099 01:07:55,100 --> 01:07:57,667 MERDA, POTTS, 30 BANCHE CI SONO MOLTE BANCHE. 1100 01:07:57,734 --> 01:08:01,734 - SONO MOLTE BANCHE. - MOLTE BANCHE, Amico. 1101 01:08:03,667 --> 01:08:07,601 E, EUSTIS, DITELO AI VOSTRI NIPOTI 1102 01:08:07,667 --> 01:08:10,067 QUEL FRANK VUOLE... 1103 01:08:13,701 --> 01:08:16,634 DITELO A FRANK WILLS È MORTO DA UOMO FORTE. 1104 01:08:16,701 --> 01:08:18,367 SARÀ BUONO. 1105 01:08:22,234 --> 01:08:24,434 SARÀ BUONO. 1106 01:08:27,000 --> 01:08:29,200 DEVI ANDARE. 1107 01:08:29,267 --> 01:08:30,567 CIAO, WILLS. 1108 01:08:33,133 --> 01:08:36,200 ADDOSSO, WILLS. Dì "EHI" A PHILO PER ME. 1109 01:08:37,267 --> 01:08:39,000 PERCHÉ NON FARLO VAI SOLO, CAZZO? 1110 01:08:39,067 --> 01:08:40,667 (cavalli nitriti) 1111 01:08:46,901 --> 01:08:48,567 VAI. 1112 01:09:20,701 --> 01:09:23,033 - Uomo: FORZA, RAGAZZI! - (grida il gruppo) 1113 01:09:30,500 --> 01:09:34,267 ♪ 300.000 YANKEES ♪ 1114 01:09:34,334 --> 01:09:36,968 ♪ STANNO SNIFFINANDO POLVERE DEL SUD... ♪ 1115 01:09:38,934 --> 01:09:41,434 ♪ ABBIAMO OTTENUTO 300.000 ♪ 1116 01:09:41,500 --> 01:09:44,701 ♪ PRIMA CI HANNO CONQUISTATO ♪ 1117 01:09:45,868 --> 01:09:47,734 ♪ SONO MORTI... ♪ 1118 01:09:52,500 --> 01:09:54,434 ♪ SONO MORTI DELLA FEBBRE DEL SUD... ♪ 1119 01:09:54,500 --> 01:09:55,901 (clic nella camera della pistola) 1120 01:09:55,968 --> 01:09:59,467 ♪ DI ACCIAIO DEL SUD E SPARA... ♪ 1121 01:10:00,834 --> 01:10:04,334 ♪ E DESIDERO CHE LO FOSSE TRE MILIONI... ♪ 1122 01:10:05,367 --> 01:10:08,067 ♪ INVECE DI COSA ABBIAMO OTTENUTO. ♪ 1123 01:10:08,133 --> 01:10:09,801 (clic dei martelli della pistola) 1124 01:10:43,701 --> 01:10:45,634 SÌ, ALZATI. ALZATI, ORA. 1125 01:10:45,701 --> 01:10:47,467 ALZARSI. 1126 01:11:03,667 --> 01:11:07,267 (echi di spari) 1127 01:11:07,334 --> 01:11:09,534 (gli spari si fermano) 1128 01:11:28,234 --> 01:11:30,000 (grugniti) 1129 01:11:31,200 --> 01:11:33,400 ( gruppo borbottando ) 1130 01:11:40,367 --> 01:11:42,667 TRE GIÙ. 1131 01:12:00,934 --> 01:12:02,901 SCAVEREMO QUI E ASPETTALO PER ENTRARE. 1132 01:12:05,234 --> 01:12:07,534 D--STROZZETTE. 1133 01:12:07,601 --> 01:12:09,868 ANDIAMO E BASTA IN MESSICO, EUSTIS. 1134 01:12:09,934 --> 01:12:11,467 ATTRAVERSIAMO QUEL GRANDE FIUME IN MESSICO. 1135 01:12:11,534 --> 01:12:13,000 SAREMO AL SICURO IN MESSICO. 1136 01:12:13,067 --> 01:12:14,901 NON DA GRAFF. 1137 01:12:14,968 --> 01:12:16,701 NON C'È NESSUN POSTO SULLA TERRA SIAMO AL SICURO DAL GRAFF. 1138 01:12:16,767 --> 01:12:19,934 - DOBBIAMO UCCIDERLO. - NON PUÒ ESSERE UCCISO. 1139 01:12:21,901 --> 01:12:23,968 NON FA NESSUNA DIFFERENZA. 1140 01:12:24,033 --> 01:12:25,667 SIAMO TUTTI morirò. 1141 01:12:25,734 --> 01:12:29,500 VUOI ZITTO? BASTA STARE ZITTO. 1142 01:12:43,734 --> 01:12:45,500 DOVE CAZZO SONO? 1143 01:12:45,567 --> 01:12:48,367 LO ERANO PROPRIO DIETRO A NOI. 1144 01:12:51,868 --> 01:12:54,734 APPARIRE E SCOMPARIRE. 1145 01:12:54,801 --> 01:12:58,067 SCOMPARIRE E APPARIRE. 1146 01:13:17,100 --> 01:13:19,567 ( stridio del falco ) 1147 01:13:26,868 --> 01:13:28,934 (il cavallo nitrisce) 1148 01:13:41,500 --> 01:13:43,467 NON VERRANNO. 1149 01:13:43,534 --> 01:13:45,334 ALLORA ANDIAMO A PRENDERLO. 1150 01:13:45,400 --> 01:13:47,267 STESSA FORATURA. INVENTARIO. 1151 01:13:47,334 --> 01:13:49,200 HO LA PISTOLA CARICATA E DUE COLPI DI FUCILE. 1152 01:13:49,267 --> 01:13:50,667 (clic della camera) 1153 01:13:50,734 --> 01:13:53,667 NE HO QUATTRO NELLA MIA PISTOLA, NE HO DUE NEL MIO FUCILE. 1154 01:13:56,634 --> 01:13:58,334 DUE GIRI. 1155 01:14:00,234 --> 01:14:01,801 POI NOI DIFFONDERE. 1156 01:14:01,868 --> 01:14:03,500 POTTS, TU GUIDI 10 MINUTI AD OVEST. 1157 01:14:03,567 --> 01:14:05,000 AMORE, 10 MINUTI A SUD. 1158 01:14:05,067 --> 01:14:06,634 IO, ANDRO' 10 MINUTI A NORD. 1159 01:14:06,701 --> 01:14:08,300 REGRUPPO QUI ENTRO 20 MINUTI. 1160 01:14:08,367 --> 01:14:10,167 SE AVVISI GRAFF, RESTA FERMO. 1161 01:14:10,234 --> 01:14:11,634 (sputa) 1162 01:14:11,701 --> 01:14:13,133 NESSUNO NON È TORNATO NEI 20 MINUTI COMPLETI, 1163 01:14:13,200 --> 01:14:14,634 GLI ALTRI VANNO DOVE È ANDATO. 1164 01:14:14,701 --> 01:14:17,801 SE OTTIENI UN COLPO PULITO A GRAFF, UCCIDILO. 1165 01:14:17,868 --> 01:14:20,868 ALTRIMENTI NON LICENZIARE. ANDIAMO. 1166 01:15:11,067 --> 01:15:13,334 (sibilo) 1167 01:15:16,868 --> 01:15:18,734 (mormora) CAZZO... 1168 01:15:18,801 --> 01:15:20,534 (sospira) 1169 01:15:23,000 --> 01:15:25,367 (trillo debole) 1170 01:15:26,934 --> 01:15:30,267 (echi trillanti) 1171 01:15:32,534 --> 01:15:36,434 ( trillo, strillo ) 1172 01:15:40,834 --> 01:15:43,267 (il cavallo nitrisce) 1173 01:16:00,434 --> 01:16:03,000 BEVE, MERDA. NON HO VISTO NIENTE. 1174 01:16:03,067 --> 01:16:04,901 NEANCHE IO. 1175 01:16:04,968 --> 01:16:06,634 WHOA. 1176 01:16:08,234 --> 01:16:09,968 DARE AMORE ANCORA POCHI MINUTI. 1177 01:16:10,033 --> 01:16:13,567 ( nitrito distante ) 1178 01:16:17,567 --> 01:16:19,234 C'È UN CAVALLO. 1179 01:16:22,801 --> 01:16:25,334 MERDA, QUELLO È BUCK. 1180 01:16:29,367 --> 01:16:31,033 ECCO, BUCK. 1181 01:16:31,100 --> 01:16:32,834 MERDA. 1182 01:16:35,067 --> 01:16:36,801 MERDA. 1183 01:16:41,167 --> 01:16:42,601 GRAFF. 1184 01:16:42,667 --> 01:16:44,801 MERDA. 1185 01:16:44,868 --> 01:16:48,234 NON DONO UN BUON DANNO DA DOVE PROVENGONO. 1186 01:16:53,834 --> 01:16:56,167 (nickers di cavallo) 1187 01:17:00,634 --> 01:17:03,300 - (Pott sospira) - NON L'HAI TROVATO? 1188 01:17:03,367 --> 01:17:06,133 NO. 1189 01:17:08,367 --> 01:17:10,968 (canto degli uccelli) 1190 01:17:13,033 --> 01:17:15,434 COSA C'È DI SBAGLIATO, AMORECRAZIA? 1191 01:17:16,868 --> 01:17:19,234 CORSA LUNGA E DIFFICILE... 1192 01:17:19,300 --> 01:17:21,701 SOLO UN PO' A disagio, E' TUTTO. 1193 01:17:22,934 --> 01:17:26,100 SÌ. immagino che non lo sia ANCORA FINITO. 1194 01:17:27,367 --> 01:17:29,534 NE ABBIAMO MOLTO ORA. 1195 01:17:30,701 --> 01:17:32,901 GRAFF, immagino. 1196 01:17:32,968 --> 01:17:35,767 - GRAFF? - SÌ. 1197 01:17:35,834 --> 01:17:37,200 GRAFF. 1198 01:17:37,267 --> 01:17:39,667 NON SEI TU RICARICARE? 1199 01:17:39,734 --> 01:17:42,500 SÌ. 1200 01:17:49,267 --> 01:17:51,234 - RICARICA, LOVECRAFT. - NON SPINGIRMI, EUSTIS. 1201 01:17:51,300 --> 01:17:54,200 TU IL LEADER DELLA BANDA, OK? TU IL LEADER DELLA GANG. 1202 01:17:54,267 --> 01:17:56,801 QUESTO NON SIGNIFICA CHE MI POSSIEDI. HAI SENTITO? 1203 01:17:56,868 --> 01:18:00,634 ( piagnucola ) LO-LO FARÒ NEL MIO TEMPO. 1204 01:18:02,434 --> 01:18:04,000 TUTTO BENE. 1205 01:18:04,067 --> 01:18:06,234 GIUSTO. 1206 01:18:06,300 --> 01:18:08,167 È PASSATO MOLTO LUNGO CORSA DIFFICILE. 1207 01:18:08,234 --> 01:18:09,601 NE ABBIAMO PRESO ALCUNI PUNIZIONE TERRIBILE, 1208 01:18:09,667 --> 01:18:12,334 MA NON POSSIAMO CRACKARE ORA. NON POSSIAMO PERDERE LA TESTA. 1209 01:18:12,400 --> 01:18:14,234 NON SAPPIAMO DOVE GRAFF E QUEL POSSO È. 1210 01:18:14,300 --> 01:18:17,667 POTREBBERO ESSERE SECONDI DI VIA. 1211 01:18:17,734 --> 01:18:19,400 RICARICA ORA. 1212 01:18:22,734 --> 01:18:24,334 Io... (ride) 1213 01:18:24,400 --> 01:18:25,868 Io no DEVO RICARICARE. 1214 01:18:25,934 --> 01:18:28,901 Io... HO CAPITO UNO COMPLETO. 1215 01:18:28,968 --> 01:18:32,133 - HAI AVUTO DUE ROUND. - SÌ, MA io... 1216 01:18:32,200 --> 01:18:35,067 NE HO TROVATI QUATTRO... QUATTRO COLPI NELLA MIA TASCA. 1217 01:18:35,133 --> 01:18:37,767 - HO APPENA DISRICORDATO, TUTTO. - HAI AVUTO DUE ROUND. 1218 01:18:37,834 --> 01:18:40,200 QUESTA... QUESTA GIACCA, LO SAI... 1219 01:18:40,267 --> 01:18:43,133 SONO TROPPI DANNOSE TASCHE. 1220 01:18:43,200 --> 01:18:45,400 (clic sulla camera) 1221 01:18:50,400 --> 01:18:53,033 QUESTI PER ME, AMORECRAZIA? 1222 01:18:54,467 --> 01:18:55,934 DI COSA PARLI, EUSTIS? 1223 01:18:56,000 --> 01:18:58,901 QUESTI PROIETTILI... CON QUESTI PER UCCIDERMI? 1224 01:18:59,000 --> 01:19:01,434 - CI HAI SCONSIGLIATO. - HAI VISTO GRAFF. 1225 01:19:01,500 --> 01:19:03,634 - Io... - L'AMORE. 1226 01:19:03,701 --> 01:19:05,367 VAI AVANTI, ORA. CI HAI SPEGNO. 1227 01:19:05,434 --> 01:19:06,667 NO! Io... 1228 01:19:06,734 --> 01:19:09,367 GRAFF SAPEVA CHE LO SAREBBE STATO TENERE TRACCIA DELLE CONCHIGLIE. 1229 01:19:09,434 --> 01:19:10,901 QUESTO È IL MODO LO ABBIAMO SEMPRE FATTO. 1230 01:19:10,968 --> 01:19:13,968 NON VEDI? L'HA IMPOSTATO. 1231 01:19:14,033 --> 01:19:16,467 Sapeva che lo avrei scoperto SEI TRASFORMATO. 1232 01:19:16,534 --> 01:19:17,968 NO, io... 1233 01:19:18,033 --> 01:19:21,434 QUESTA ERA LA LEZIONE. 1234 01:19:21,500 --> 01:19:25,033 QUELLO DEI MIEI UOMINI MI STAVA ACCENDENDO. 1235 01:19:25,100 --> 01:19:26,534 MA TU? 1236 01:19:26,601 --> 01:19:29,033 DANNAZIONE, EUSTIS! 1237 01:19:29,100 --> 01:19:31,267 NOI... SIAMO TUTTI morirò. 1238 01:19:31,334 --> 01:19:32,968 GRAFF SARÀ UCCIDICI TUTTI. 1239 01:19:33,033 --> 01:19:34,534 E NON POSSIAMO FERMALO. 1240 01:19:34,601 --> 01:19:37,901 NON E' PIU' UMANO. SAI. 1241 01:19:37,968 --> 01:19:41,000 L'HAI UCCISO ED È TORNATO. 1242 01:19:41,067 --> 01:19:43,200 E CONTINUA TORNANDO. 1243 01:19:44,868 --> 01:19:47,000 HAI FATTO UN AFFARE CON GRAFF. 1244 01:19:48,267 --> 01:19:51,701 HAI VISTO LA STRADA HA UCCISO LOOMIS. 1245 01:19:51,767 --> 01:19:54,234 VUOI MORIRE COSÌ? 1246 01:19:55,901 --> 01:19:58,067 SONO TUO AMICO, EUSTIS. 1247 01:19:58,133 --> 01:20:01,434 CI SONO MODI MIGLIORI PER MORIRE. 1248 01:20:03,100 --> 01:20:06,734 VAI AVANTI, ALLORA. FALLO. 1249 01:20:08,267 --> 01:20:10,434 Eustis: FALLO, LOVECRAFT. 1250 01:20:10,500 --> 01:20:12,634 SALVA LA TUA PELLE. PUOI FARLO. 1251 01:20:12,701 --> 01:20:16,133 (urla) PREMI IL GRILLETTO, LOVECRAFT! 1252 01:20:32,267 --> 01:20:34,200 (singhiozza) 1253 01:20:39,567 --> 01:20:41,334 (ringhia) 1254 01:20:41,400 --> 01:20:46,300 (urla) GRAFF! 1255 01:20:46,367 --> 01:20:51,234 (echi vocali) 1256 01:20:56,434 --> 01:20:59,667 HYAH! HYAH! 1257 01:21:25,701 --> 01:21:27,634 SONO QUATTRO. 1258 01:21:30,467 --> 01:21:32,133 WHOA. 1259 01:21:33,133 --> 01:21:35,033 GUARDA, IL RIO GRANDE. 1260 01:21:35,100 --> 01:21:36,567 IL CONFINE CON IL MESSICO. 1261 01:21:36,634 --> 01:21:39,601 FORZA, MILES, ANDIAMO A NUOTARE. 1262 01:21:39,667 --> 01:21:41,467 HAH! VAI AVANTI, ORA! 1263 01:21:41,534 --> 01:21:43,300 AVANTI, MIGLIA! 1264 01:21:48,334 --> 01:21:50,767 VAI, POTTS, CORRI! CORSA, POTTS! 1265 01:21:52,167 --> 01:21:55,500 MESSICO! SÌ, CHI! 1266 01:21:55,567 --> 01:21:58,367 AVANTI, EUSTIS. DA QUESTA PARTE. 1267 01:21:58,434 --> 01:22:00,567 Basta pedalare, POTTS. BASTA GUIDARE. 1268 01:22:00,634 --> 01:22:02,133 POSSO L'ODORE DELLE DONNE DA QUI. 1269 01:22:02,200 --> 01:22:03,834 AVANTI, RAGAZZO. 1270 01:22:06,467 --> 01:22:09,467 AVANTI, EUSTIS! AVANTI, EUSTIS. 1271 01:22:09,534 --> 01:22:11,934 L'ULTIMO AL DI LÀ DEL FIUME NON FARE LA FIGA. 1272 01:22:12,000 --> 01:22:13,500 - SOLO... - (colpo di pistola) 1273 01:22:13,567 --> 01:22:16,033 AAH! DIO DANNAZIONE! 1274 01:22:24,868 --> 01:22:26,767 MESSICO, POTT. 1275 01:22:26,834 --> 01:22:30,033 IL MIO CAPPELLO. MI è caduto il cappello. 1276 01:22:30,100 --> 01:22:32,567 DEVO ATTRAVERSARE IL CONFINE, ENTRARE NEL FIUME. 1277 01:22:32,634 --> 01:22:35,868 SONO... SONO SPARATO. MI SPARONO, EUSTIS. 1278 01:22:38,234 --> 01:22:39,634 SONO CINQUE. 1279 01:22:39,701 --> 01:22:41,133 Potts: NON POSSO. 1280 01:22:41,200 --> 01:22:42,634 IL VECCHIO SEGUGIO MI HA SPARATO ATTRAVERSO LA SCHIENA. 1281 01:22:42,701 --> 01:22:44,133 - VAI, POTT. - NON POSSO. 1282 01:22:44,200 --> 01:22:45,901 ATTRAVERSA QUEL FIUME. POSSIAMO FARLO. 1283 01:22:45,968 --> 01:22:48,100 FACILE, POTTS. CI SIAMO QUASI. 1284 01:22:48,167 --> 01:22:49,934 (tosse) 1285 01:22:50,000 --> 01:22:51,601 ECCOCI. MESSICO, POTT. 1286 01:22:51,667 --> 01:22:53,133 MESSICO. 1287 01:22:53,200 --> 01:22:56,133 LE MIE DENTRO STA USCENDO. 1288 01:23:01,500 --> 01:23:02,834 MESSICO, POTT. 1289 01:23:02,901 --> 01:23:05,734 È PROPRIO QUI, MESSICO. 1290 01:23:05,801 --> 01:23:07,434 QUELLO NON È IL MESSICO. 1291 01:23:07,500 --> 01:23:10,534 DOVE SONO TUTTI LE DONNE A? 1292 01:23:13,434 --> 01:23:15,601 FANCULO! 1293 01:23:35,234 --> 01:23:37,534 (fischio) 1294 01:24:46,167 --> 01:24:47,834 UH! 1295 01:25:00,133 --> 01:25:01,801 GUARDA TE STESSO. 1296 01:25:16,434 --> 01:25:18,968 (grugnito) 1297 01:25:20,834 --> 01:25:24,834 (uomo che geme) 1298 01:25:53,300 --> 01:25:55,000 (clic) 1299 01:25:59,167 --> 01:26:01,434 Graff: RINFONDA LA TUA ARMA. 1300 01:26:05,467 --> 01:26:07,634 FONDELLALO. 1301 01:26:55,400 --> 01:26:57,234 (clic) 1302 01:27:05,167 --> 01:27:08,601 NON POTRESTI NEMMENO CONTARE I TUOI DANNATI PROIETTILI. 1303 01:28:01,767 --> 01:28:04,033 EUSTIS... 1304 01:28:25,267 --> 01:28:27,701 (grugniti) 1305 01:28:47,934 --> 01:28:50,033 INVENTARIO. 1306 01:30:11,167 --> 01:30:14,767 ( viene riprodotta musica strumentale )